你在这里

半岛电视台:新疆居民被要求上交护照

(博谈网记者周洁编译)本文译自《半岛电视台》11月24日的报道。根据中国国家资助的报纸《环球时报》报道,在中国大部分是穆斯林地区的新疆,为了“检查和管理”,所有居民必须向地方警局上交护照。

“任何需要护照的人都必须向公安局申请”,阿克苏地区一位没有透露姓名的警察周四向《环球时报》表示,并补充说该政策已在整个新疆实施。

在《环球时报》发表此文之前,有多个报道称在新疆地区多个城市收紧了对护照的控制。

虽然该命令涵盖居住在新疆的所有人,但是,新疆有超过1000万穆斯林维吾尔少数民族,他们许多人抱怨受到歧视,包括申请护照被拒,以及对他们文化和宗教信仰的控制。

10月中旬,石河子市公安局在一个被核实的社交媒体账号上贴出一个指令,要求居民向警方上交他们的护照。

该命令说:“拒绝上交护照者后果自负,后果包括禁止出国。”

该帖子后来被删除。

在社交媒体上发布的其他通知的照片显示:在新疆不同的县以及新疆首府乌鲁木齐,警局要求市民上交护照,或声明不再发放新的证件。

在中国的社交媒体上,有大量对这些新限制愤怒的质疑。

在新浪微博上,一名来自来自塔城边境地区的用户说:“我没有花时间花钱来获得一本护照,让自己成为政府防卫的焦点,或是每一次我要到外面过节,都要得到他们的批准。”

“如果公民不能享有基本权利,我们怎么活呢?政府对此能给我一个说得通的理由吗?

又一个人说:”随着时间的推移,新疆正在变得越来越陌生,越来越陌生。“

今年6月,地方国营媒体报道说,新疆边境地区绝大多数的哈萨克族居民申请特定的旅行证件,包括护照,必须向警方提供DNA样本、指纹、声纹和”三维影像”。

一名新疆官员告诉《环球时报》,新的紧缩政策旨在维持该地区的社会秩序。

北京经常指责说新疆袭击事件的幕后是流亡的分离主义团体,如东突厥斯坦伊斯兰运动。在新疆,已见到一波暴力动荡。

但许多独立专家质疑海外维吾尔族群体的力量没那么大以及他们与新疆暴力袭击的关联,有些人说中国(政府)为了对这个资源丰富地区采取严厉安全措施而夸大了这种威胁。

原文China:Xinjiang residents told to turn in passports

关键词: 
栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer