你在这里

法新社:中国末代皇帝的侄子展出中国的历史

拍摄于2016年10月24日北京,学生们在观看末代皇帝的侄子金毓岚收藏的古董

(博谈网记者赵亮编译)本文译自《法新社》10月31日报道,他的叔叔是中国的最后一个皇帝,在故宫里统治着中国。现在,金毓岚(原名:爱新觉罗·毓岚)到共产党统治下的北京古董店里找寻可能曾经属于他们家的小饰品。

清王朝统治了中国268年,直到1911年的革命后灭亡。但人们对过去的兴趣与日俱增,当金毓岚本周开了一个他的文物展后,有数十名爱好者参加。

金是一名退休教师,穿着一件polo衫和夹克。他说他喜欢“有年代感、带有某种文化和历史”的东西。

“我从来不知道宫廷生活”,他哀叹道。“我不能说那里的生活有多好,或者说食物有多美味。但我觉得与我的祖先们有种联系,这种联系永远在那里。”

金生于1948年,在毛泽东的共产党上台前不久。他的生活与祖先们的皇家贵族生活对比鲜明。

在文革期间,当毛泽东的红卫兵们试图摧毁中国的传统遗产时,他被流放到河南乡村,最终在河南省度过了20多年,直到1990年代才回到首都北京。

“那些红卫兵抄了我们的房子,没收了我们的财物”,他说。“他们拿走了我们90%的东西。

家庭团聚

金毓岚的叔叔溥仪在1908年两岁的时候登基。在1912年仍是一个孩子的时候退位,后来在1930年代日本入侵后担任东京的满洲国傀儡皇帝。

他在1945年被苏军逮捕,并被中国新的共产主义政权监禁至1959年。

当他被释放时,他的爱新觉罗氏族举行了一个晚餐,这是”自清朝垮台后最大的家族聚会“,金说。

”溥仪拉着我的双手,非常亲切。这是我第一次见到他。他穿着在监狱里穿的那件黑色棉衣,只不过是他把他的(囚犯)号码去掉了。

溥仪后来被共产党人安排做了一名园丁,于1967年死于癌症。

“我们没有拘束地讲话。我见到他更像是一个人,而不是皇帝”,金说。他突出了他叔叔早期和后来生活的对比。“当他年轻的时候,人们要在他面前磕头。”

‘清朝已亡’

金还是孩子的时候就开始一件件收集,逛跳蚤市场,偶尔会发现可能属于他家的物品。

展出的一件展品是溥仪的父亲1901年访问柏林时德国的威廉二世赠送的一个万花筒。

金还是孩子的时候玩这个万花筒,他成功地设法把它拆开,装进一个袋子里,在红卫兵的鼻子底下偷偷地带着它一起到了河南。

一张1920年代的照片显示溥仪被他的兄弟姐妹们簇拥着。“那个坐在地板上的孩子是我父亲”,金解释说他父亲是溥仪有半血缘关系的兄弟,他父亲去年去世,享年96岁,是他那一辈的最后一个人。

三十年来金毓岚没有去过他们家族从前的家——紫禁城。他声称他不认为值“那个票价”。

但随着时间的推移,人们对清朝的历史越来越感兴趣,他说。

“清朝已亡,但我们可以从客观的角度来看它,我认为大多数人都对皇家有好感。”

据吉林社会科学院的王庆祥介绍,中国官方对溥仪的评估认为他“犯了一些错误”,但对他从监狱里释放之后的生活给予了“良好评价”。

王先生出版了60本关于溥仪和清朝的书,但他说近年来这个话题变得更加敏感,当局现在要花4个月的时间来审批他要出版的作品,相比之下,在过去“没有严格审查”。

金毓岚坚持说他对清朝没有怀念,他承认是由于腐败导致清朝的瘫痪和结束,不能再统治中国。

“是时候离开了”,他说。

原文Last Emperor's nephew puts Chinese history on show

关键词: 
栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer