你在这里

华尔街日报:俄罗斯欢迎来自中国日益增长的“红色旅游”潮

9月2日,中国游客在莫斯科与一名前苏联海军军官合影。

(博谈网记者周洁编译)本文译自《华尔街日报》10月30日的报道。想看看俄罗斯和中国之间的关系这些天有多好,就看看这里的新圣女公墓(Novodevichy Cementery)。

每周,大巴把中国游客带到这里,向与一些俄罗斯最著名的作家、作曲家和政治人物埋葬在一起的中共领导人王明致敬。

‌‌“我们正在学习有关列宁和斯大林,以及他们如何创建这个国家的‌‌”,39岁的上海会计师成玲(音)说。她在红色的花岗岩基座边上放了一些卢布硬币,这是一种传统,以确保死者死后有钱。

在与乌克兰和叙利亚的冲突中,俄罗斯与西方的关系恶化,其经济受到惩罚性制裁和低油价的打击。但是,俄罗斯正在欢迎创纪录的中国游客,他们正在利用卢布走弱及免签证前来旅行,并借机回顾共产主义历史。

在中国国家主席习近平的主政下,红色旅游盛行,即游览与中国共产党相关的场址。2015年6月,俄罗斯和中国在毛泽东的出生地韶山签订了一项协议,官方正式同意开通红色旅游线路。

‌‌“去俄罗斯旅行被认为是政治正确的‌‌”,中国出境旅游研究所的负责人Wolfgang Arlt说,该研究所总部设在北京和汉堡。

此外,在法国和比利时发生的恐怖袭击令许多中国游客感到不安,他说。‌‌“俄罗斯被视为一个非常安全的选择。‌‌”

根据市场研究公司Euromonitor在6月份发布的数据,今年预计有超过110万中国游客游览俄罗斯,较2015年多出约16%。这令俄罗斯在中国游客的首要目的地名单中名列第16,在美国和法国之后,但在英国之前。

据估计,去年的游客有半数去俄罗斯的欧洲地区,包括莫斯科和圣彼得堡这些历史更悠久的城市。

俄罗斯旗舰航空公司俄罗斯国际航空报告说在2014年和2015年往返中国的航班增加了15%和14%。俄罗斯旅游官员说,2016年应该见到有更多的航班。

Arlt先生说,俄罗斯尤其吸引老年人。‌‌“他们记得自己小时候唱的俄罗斯歌曲。年轻人陪伴父母一起来俄罗斯旅游,作为一种孝敬的方式。

明年是1917年布尔什维克革命的百年诞辰,预计将把大量的中国游客带来俄罗斯,他说。马克思和恩格斯在德国的出生地也在准备迎接更多的游客。

据探险旅游公司Russian Discovery称,去年约有20万中国人到俄罗斯进行共产主义旅游。这包括沿着列宁的脚步,从他在俄罗斯中部的出生地乌里扬诺夫斯克开始,接着到他学习的城市喀山市,再到十月革命的圣彼得堡和莫斯科。在莫斯科一个陵墓里,列宁的遗体被浸泡在一池红色液体里。

俄罗斯和中国是前共产主义的对手,共享2500英里长的边界。10月1日,俄罗斯总统普京向习先生祝贺中华人民共和国成立67周年时说,两国关系达到历史性的高潮。习先生在6月份的时候称,俄罗斯和中国是‌‌”永远的朋友‌‌“。

伴随着对共产主义的怀旧,买便宜货也同样吸引着游客。在莫斯科闪亮的商场里,用中文书写的牌子上夸耀价格好过香港。

在莫斯科市中心的一家商店里,来自山东的岳青(音)拿着一包包的货物说:‌‌”历史也不错,但这个更好。‌”

原文链接:Russia Welcomes Growing Wave of ‌‌‘Red Tourists’From China

 

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer