法轮功学员在芝加哥演示劳教所酷刑
(博谈网记者赵亮编译)本文译自《澳洲新闻网》(News.com.au)9月18日的报道。从外面看,它就象中国的另一个度假村。但是隐藏在这个风景如画山区里的是一个阴森可怕的“洗脑中心”,中国政府官员在这里常规性地对法轮功学员执行恐怖的虐待和酷刑。
法轮功是基于“真、善、忍”指导原则的精神修炼,1999年因其广受欢迎而被执政的中国共产党禁止。
自那以后,中国政府一直在通过酷刑、杀害、关进“黑监狱”等手段无情的迫害法轮功学员。“黑监狱”是一个在中共建立的司法系统以外的网络,用来在不经起诉或定罪的情况下关押国民。
被拘留者不同意改变他们的信仰就被送入洗脑中心进行“再教育”。在那里,他们被淹没在宣传和野蛮的肉体和精神折磨之中,直到他们签署一份宣布放弃其信仰的声明。这个政府营运的系统是如此隐秘,以至于它甚至并不正式存在。目的就是:要消灭法轮功。
一些逃离迫害、被授予难民身份的人来到澳大利亚安身,他们向《澳洲新闻网》讲述了他们令人震撼的故事,力图曝光在中国发生的侵犯人权的规模和严峻程度,希望帮助停止这些迫害。
36岁的化工技术专业研究生刘锦涛(音)在2006年11月被警方发现他的电脑里有法轮功书籍后,第一次被带到山里一个不知名的地方。
“他们给那些法轮功书籍拍了照片,作为我的‘罪证’,并把我带去洗脑班”,刘先生告诉《澳洲新闻网》。他到的时候,已经天黑了。
“我不知道自己在哪里。没有阳光,什么都没有”,刘先生说。
“这个地方看上去象是一个度假村。这个洗脑中心在一座山里。他们使用那里的一些楼房。外面的人不知道(里面发生什么)。”
在山里,刘先生住在一个很小的、漆黑的牢房里,只有遭洗脑和酷刑的时候才被带出这间牢房。
“他们强迫你观看诋毁法轮功的录像”,刘先生说。“录像里使用的是假的例子,或是断章取义的拿出一些词来诋毁法轮功。”
他在里面的时候,刘先生站在那里反抗,拒绝观看那些视频。
“在那里的保安会把我拖到一个房间,强迫我看那些视频”,他说。“他们分配了人来看着我,监视我,强迫我对自己讲粗口,总是在虐待我。”
刘先生每天早上被迫早早起床,做操,因为他们阻止他“炼习法轮功的打坐”。
“经过洗脑班之后,他们无法改变我的信念,于是他们就把我送进一间劳教所”,刘先生说。
他没有被以任何罪名起诉或定罪,但是接下来,他被关了两年。
“之后,他们仍然继续给我洗脑,逼着我看诋毁法轮功的视频”,他说。
关押刘先生的地牢只是中国众多洗脑设施之一,这些设施设立在被废弃的房屋里、不再使用的政府楼房里、偏远的宾馆里及专门建造的建筑里。
据目击者们说,这些洗脑中心通常被伪装成比如学校、拘留中心或藏在郊外人们看不见的地方。
一些受害人报告说他们遭到电棍电击,被绑着手腕吊起来,四肢被拉伸到直至断了,被狱卒虐待和嘲弄后被痛苦地留在那里数日。狱卒承诺说只要他们放弃法轮功信仰,就会停止酷刑。
法轮功学员陈晓(音),43岁,在一间劳教所里被关了3年半,在那里她因为拒绝放弃她的信仰而被酷刑折磨,劳教期间,她被送入一个洗脑中心。她在没有被指控或定罪的情况下被关进监狱,被迫与还是婴儿的儿子分离。
陈女士说,官员们让在押者经过一个强化的精神和肉体折磨程序,包括殴打、长时间的审讯、剥夺睡眠、持续暴露在当局的宣传视频和音频之中。
“如果我们仍然拒绝放弃信仰,就被送到隔离室”,陈女士说。
“在隔离室里,你见不到外面的阳光,我们被强迫观看反法轮功的洗脑视频。
”我们会一整天都呆在里面,被洗脑,被强迫看视频,被罚蹲,被剥夺睡眠,加期。
“他们很多天都不许我们洗澡。”
”我觉得警察太残酷了,尤其是对我们法轮功学员,他们会折磨我们,直到我们死了,或是精神崩溃。“
已是祖母的张凤英,66岁,也有着类似的经历。她因为炼法轮功被从家中抓走后,直接被送进一个洗脑中心,遭受严重的折磨。
张女士告诉《澳洲新闻网》,她被”咒骂“,羞辱和酷刑折磨,但是她从来不让它得逞,改变她的信仰。
”洗脑班就象是一个黑监狱“,她说。
张女士说,在国际社会对中国施压,要求中国停止施行侵犯人权的这些虐待后,中国政府把这些设施的名字改成了”再教育中心“,但做的是同样的事。”如果在中国以外的人对这样的暴行和侵犯人权行径保持沉默,那么实际上就是在协助邪恶,将来他们的良心会受到审判。“
”侵犯人权不只是在伤害着在中国的人们,也在威胁着整个世界的和平与人权。“
刘先生、陈女士和张女士的经历都给他们留下了深深的心理创伤,但他们也在幸运者当中——他们最终逃离了在中国的迫害,在澳大利亚定居。但是他们没有忘记仍在中国国内被监禁的法轮功学员,中国有数百万国民因为镇压而受到影响。
洗脑和虐待远远超越到”再教育设施“高墙的限制之外。
”没有自由,没有自由的信息“,刘先生说。”所有媒体都是国家和政府控制着的。因此媒体播出的是政府的宣传。
“我们从孩童时期听到的教育都是关于共产党多么伟大,警察多么伟大,中国政府多么伟大。
”因此,我们长大了,我们真的相信这一点。“
刘先生说,只有当他”亲身经历了警察对他的酷刑折磨时,(他)才开始看到共产党人阴暗的一面。我开始看到了在媒体和教育宣传中不同的一面。“
”在中国,人们只看到政府希望他们看到的。他们甚至无法上社交媒体Facebook。因为信息被封锁了,中国人民不知道真正的事实。很多人被政府的宣传和谎言毒害和蒙蔽了。
“这就是为什么这场迫害能够继续下去。”
(本调查是《澳洲新闻网》系列调查报道三部分中的第二部分。第一部分讲述的是中国惩教设施里的极度折磨。第三部分将检视强制性的医学检验,犯人们被检测及因为器官而被杀害。)
原文链接:Inside China's secret brainwashing centres:'People only see what the government wants them to see’