（博谈网记者赵亮编译）本文译自《华盛顿邮报》9月24日的报道。中国从来不避讳它收购“软实力”的欲望。“软实力”就是无法通过挥舞军事力量来获得的对文化和经济的影响力。好莱坞常常成为中国扩大软实力项目中的一个合作伙伴。
中国为软实力的出价本周得到了展示：索尼影视娱乐公司与大连万达在周五宣布的一桩交易中组成了伙伴关系，万达成为全球最大的媒体帝国之一。虽然这一伙伴关系比大连万达之前达成的交易要小，但是它仍然引人注目，因为这是今年以来万达在好莱坞达成的第三大交易。
这些交易已经引发了中国对好莱坞影响力的扩大是否会导致在美国影片里更多的亲中宣传。中国政府严格控制媒体内容，好莱坞的电影公司为了能够进入中国利润丰厚的电影市场而改变关于中国的影片或是更加讨好中国政府。
对于好莱坞，中国提供了一个巨大的电影市场以及热衷于投资电影及电影公司的现金充裕的股票型基金。中国的票房或许在明年就会超过美国，成为全球最大的电影市场。
9月15日，16名美国国会议员在一封信中点名了中国的大连万达公司，呼吁更严格的审查外国的投资。14名共和党议员及2名民主党议员说，大连万达的收购已经引起了“关于中国对美国媒体审查主题及实施宣传控制的担忧。”
这一伙伴关系——大连万达将帮助在中国推广索尼的影片，并且共同资助索尼发行的最大的一些中国主题的影片。此前，万达刚刚完成了两单收购案。在1月份，万达宣布收购传奇娱乐（Legendary Entertainment），这家好莱坞制片公司出品了象《侏罗纪世界》和《黑暗骑士》。今年3月，此前被大连万达收购的美国连锁影院AMC娱乐（AMC Entertainment）投标收购竞争对手卡麦克连锁影院（Carmike Cinemas），使得大连万达成为美国这家最大连锁影院的业主。
大连万达目前正在其他地方扩张，收购澳大利亚和欧洲的连锁影院，一步步走向它在2020年之前要控制全球20%电影市场的目标。它也在中国国内的电影业投入巨资，包括建一个将于2017年开始使用的400亩地的电影厂，其中包括20个片场系统，一个水下剧场，一套永久性的纽约市街景。
在宣布与索尼影视娱乐公司的交易时，大连万达誓言要提高中国的影响力。大连万达在一份声明中说，它将“努力突出其投资的影片中的中国元素”。“这一伙伴关系将帮助加强万达对国际电影业的影响力，并为中国的制片厂在国际投资中设立一个好的先例”。
大连万达的创始人和业主王健林坦率地表达了他意欲扩大中国对国际媒体的影响力。王健林亦是中国首富。他在今年8月的一个中国电视采访中说他想要“改变由外国人定下规矩的那些世界”。
作为一个新兴连锁主题公园的老板，王健林还和迪斯尼斗嘴。迪斯尼今年6月在中国大陆开了第一家迪斯尼乐园。“它们不应该进入中国。我们有句话：一虎难敌群狼。上海有一个迪斯尼，而在全国，将开15到20个万达娱乐城”，据《财富》杂志报道王健林说。“迪斯尼乐园完全是建立在美国文化之上。我们重视本土文化。”
由于中国严密控制美国在中国的电影界投资，而美国允许中国自由地投资美国的影视业，造成紧张关系进一步复杂化。此外，美中之间的一项协议——允许美国公司每年向中国出口总共34部影片——将于2017年2月过期。近年来，中国电影业对美国投资的需求下降，引发揣测：中国可能进一步限制允许美国影片进入中国市场的数量。
讽刺的是，二十七年前，日本的索尼公司以34亿美元的现金购买哥伦比亚影视娱乐公司时，在美国市场引发了类似的对外国侵略的恐惧。那是日本公司迄今为止最大的收购案。那时，索尼誓言要保持影视工作室“尽可能的独立，作为美国电影业的一名正式成员”。
周四，就在宣布与索尼影视娱乐达成伙伴关系的前一天，万达在美国的操作也备受瞩目——它涉嫌使用外国资金来挑战比佛利山庄当地的选票措施，这将决定万达和比佛利希尔顿酒店就开发当地一小块地的计划的冲突。代表酒店工人的一个当地工会周四提告说万达用了外国资金来影响当地的一个选票措施，违法了美国的法律。万达否认这一指控。
（译文有删节）
原文China's influence over Hollywood grows
