生物伦理学高级讲师Angela Ballantyne博士和美国调查作家伊桑·葛特曼（Ethan Gutmann）
（博谈网记者赵亮编译）本文译自Virginia McMillan于8月17日发表在新西兰医生网站（www.nzdoctor.co.nz）上的博文，标题为“非自愿者的器官：医学深处的黑暗”。以下为译文：
纪录片《难以置信》（Hard to Believe）检视的邪恶苦难似乎是在展示一个个受访者背后的幽灵。
这个问题的部分原因是它令人难以置信。即使是对于一个采用死刑并把不同政见视为犯罪的国家，从囚犯身上摘取器官仍然显得过于极端。
6月份发布了大量有关在中国强制活体摘取器官的新研究。该研究的作者之一、住在伦敦的美国调查作家伊桑·葛特曼（Ethan Gutmann）昨晚在他的影片《难以置信》新西兰惠灵顿首演之后做了讲话。
举证的责任
奥塔哥大学（University of Otago）生物伦理学高级讲师Angela Ballantyne很希望人们去寻找他们仍然未解的问题的答案，她说存在一些有冲突的陈述。但Ballantyne博士说，在这个最新报告中的证据是可信的，举证的责任在于中国。她说，到目前为止还没有出现合理的解释。
我没有看过那份最新报告，也没有读过葛特曼先生的两本书。我见到过大量在抗议的法轮功学员，我原本没想去相信他们。直到现在。
如果葛特曼先生和他的同事们被误导了的话，那将是由大量的人做的一个巨大的骗局。我认为这不大可能。
该纪录片通过叙述和画面来展开，但主要是基于对中国人和西方研究者/活动人士的采访。他们都很直。
用健康的器官获取利润
（观看影片时）我在黑暗中记笔记。从杀人犯身上摘取器官并不理想，因为他们健康状况不佳。法轮功学员健康的生活方式是知名的... ...
在2000年，大量的法轮功学员被关进了劳教所。
一名曾住在中国的医生描述了从一名被定罪的犯人身上摘取了肝和肾。这位医生明白没必要用麻药——无论如何那名男子都会死去。“他死了，但不是因为枪击……那些‘东西’被放到了一个盒子里。”
那名医生被告知“今天什么事都没有发生”。他不感到内疚。葛特曼先生的声音：“这名医生告诉您一切皆有可能。”
一个图像闪过，提醒我们纳粹在针对犹太人之前针对的是“残废者”。
良心犯
留在我脑海里的词是：良心犯。他们遭受折磨，被要求放弃信仰。数十万的囚犯。一片可消耗的人海。
影片播放了一段电话交谈录音。一名中国的健康消费者想要了解关于器官移植的信息，他被保证说所有器官都来自健康的炼法轮功的人。
中国政府称这是一个骗局。
西方的参与
西方人买器官。一名以色列移植病人被安排在两星期内（到中国）接受心脏移植。“怎么能够在一个具体的日期安排心脏移植呢？”领衔反对中国器官移植业的以色列移植医生Jacob Lavee反问道。他发现他的以色列同胞成为前往中国做器官移植的游客，（影片中）他描述了以色列如何立法制止了他们。
很少有国家遵循这么做，联合国尚未对150万的签名请愿做出回应。
医生和媒体在哪里？
葛特曼先生在幕后讲述说：“医生受到信赖。他们已经把信赖翻过来交给了穷凶极恶的人……试想一下，如果媒体在报道这个故事，那（屠杀）是不可能的。”
（器官移植）客户是中国的中产阶级患者，而外国移植游客也帮助建立了需求，葛特曼先生说。
他强调医学界发声的重要性；医学界带头，各国政府将会跟进。
政府可以采取行动
在接受采访时，他补充说卫生系统也必须追踪人们对移植后护理的使用，因此他们知道当地人什么时候在中国做了移植手术。
只有对器官旅游业实行法律限制，以及采取措施，例如在移植医学界拒绝培训中国的医生，新西兰才能够说它的双手是干净的，葛特曼先生说。
中国已有所改变
医学协会，葛特曼先生说，到目前为止听从国际器官移植学会的看法。该学会说中国已有所改善。但葛特曼认为该学会的实地检查漏掉了关键的军医院。
试想一下，如果媒体报道这个故事……
国际器官移植学会8月18日到23日将在香港举行一个大型会议。Ballantyne博士希望届时全球媒体会予以关注。
原文Organs of the unwilling：Medicine's murky depths
