你在这里

澳洲商人吴植辉:我是如何失去我的自由、我女儿和我的生意

出狱后的澳大利亚商人吴植辉(Matthew Ng)

(博谈网记者周洁编译报道)据《澳大利亚广播公司》6月30日报道,两周前,在澳大利亚受教育的商业银行家和企业家吴植辉(Matthew Ng)走出了悉尼的一家监狱,他说的第一句话是警告在中国做生意的人。吴先生几乎失去了一切:他蓬勃发展的旅游业务、他的大女儿,现在他的妻子病重。

自从从监狱获释后,在他接受的第一个独家专访中,吴先生告诉《澳大利亚广播公司》的Lateline节目,他为自己和家人打造的一个多么成功的‌‌‌‌“世界‌‌‌‌”在2010年他在中国的家乡被捕时轰然倒塌,他被判12年半有期徒刑。

在2000年,拥有新南威尔士大学MBA学位的吴植辉辞去了在联邦银行的工作,回到了位于中国南方的广州市。他想要在他的母国打造一个旅游王国。

他开始建立了网上的旅游公司ET中国,也与中国南方航空公司建立了电子客票的伙伴关系。

当他买下了一家‌‌‌‌“病殃殃‌‌‌‌”的国有旅游公司广之旅的多数股权时,这被看作又一个积极的举措。

‌‌‌‌“当时的广州市市长确实发表了一个声明,说这是对广州最好的交易‌‌‌‌”,吴先生说。

吴先生与中共和西方企业都有良好的联系,他是在中国取得财务成功的一个梦想的缩影。

事实上,他是如此的成功,以致中国的电视为他做过一个节目。

他的公司赞助了2009年亚洲GT大师杯赛车在广州的赛事,吴先生是其中一位名人车手,他美艳的妻子Nikki在现场支持他。

他们有三个孩子,加上在头一次婚姻中生下的女儿Isabella,他们全家过着一种兴奋并经常去旅行的生活。

至他2010年被捕时,他从中国的共产党政府手中购下的那家公司业务规模已经翻了三倍。

瑞士旅游巨头KUONI提出以5600万英镑购买ET中国,伦敦证券交易所宣布了这项交易。

一次生命的终结

一直有警示性的迹象显示广州政府想拿回这家现在处于成功状态的企业。吴先生的两名员工遭到无指控的拘押,促使吴的一位朋友敦促他逃离中国。

‌‌‌‌“我的一位朋友深夜来到我家,他告诉我说‌‌‌‌‘Matthew,留下你的手机和任何电子产品,让我们出去走走’,‌‌‌‌”他回忆道。

‌‌‌‌“我们沿着河边散步,他对我说‌‌‌‌‘明天就走,去其他地方,不要留在中国,因为他们现在会冲着你来’。‌‌‌‌”

吴先生接受了朋友的建议,花了两个月的时间辗转在香港、伦敦、台北和马来西亚之间,但是混杂着对中国司法系统的信任和信心,导致他回到中国大陆。

‌‌‌‌“我太自信了。我没有做错任何事情。我相信他们仍然会尊重法律。我的意思是,如果我没有做错任何事,他们不能把我怎么样‌‌‌‌”,他说。

‌‌‌‌“我是愚蠢的。‌‌‌‌”

‌‌‌‌“我的太太Nikki曾经告诉我,如果她早知道我将会面临什么的话,她永远也不会回来(中国)。‌‌‌‌”

一回到广州,吴先生就会见了少数的股东,并告诉他们他不会把公司交回去。他还警告他们,如果不停止骚扰他的员工以及停止破坏(KUONI收购)这笔交易,他就会向外国媒体曝光这件事。

‌‌‌‌“这是一个错误。五天之后,我在我的房子那里被抓走‌‌‌‌”,他说。

‌‌‌‌“(当时)我开车回到我们住的大楼。停了车。八名男子围住了我。他们举起一个徽章表示是警察。‌‌‌‌”

‌‌‌‌“我很平静,我打电话让我太太下来。我递给她我的公文包、我的手机和钱包,我女儿也下来了。我女儿Alexandra那时5岁。‌‌‌‌”

‌‌‌‌“见到我她很高兴,但她很震惊我被带走了。‌‌‌‌”

‌‌‌‌“那是我最后一次见到那个公寓。基本上那是我上一次生命的尽头。‌‌‌‌”

‌‌‌‌“发火找错了对象‌‌‌‌

吴先生说,中国官员已经得到了关于他的虚假陈述。大部分证据是口头证言的形式,其中很多是自相矛盾的。

实质上,他被构陷了。用吴先生的话说,他‌‌‌‌“发火‌‌‌‌”找错了对象:中共广州市委书记,那个想要重新夺回广之旅控制权的人。

澳大利亚政府注意到了这个情况。当时的外交部长陆克文(Kevin Rudd)发出了一份声明,提出了他对这起逮捕的关注,当时的澳大利亚总理Julia Gillard在访问北京时向那时的中国总理温家宝提出了该案。

然而,他的案件终于在2011年进入审判,吴先生知道情况不妙。

他说,中国政府已经决定了他的命运。

‌‌‌‌“法院,法官,不论他或她是谁,都不重要,他们都不会去反对党告诉他们去做的事,不幸的是,在这个案件中,中共里面充满了腐败和对权力饥渴的人‌‌‌‌”,他说。

吴先生被以欺诈和贿赂罪判刑。

‌‌‌‌“在法庭休庭时我去洗手间,我从马来西亚来的妻弟也上洗手间。‌‌‌‌”

‌‌‌‌“我告诉他说,告诉Nikki,和我离婚,因为我不知道我能否活着出去。‌‌‌‌”

与精神病患关在一起

在中国的监狱里,每天都要挣扎着活下去。吴先生的囚室里有大约18到24个人。

‌‌‌‌“杀人犯,强奸犯,抢劫犯。有人可以为了一件小的争执、一些小事就杀了一个人。可能变得相当的暴力‌‌‌‌”,他说。

‌‌‌‌“我与另一个人同睡一张床,那人是个毒贩,晚上打呼噜。还有一个是精神病患者,晚上会用笔来刺人。‌‌‌‌”

‌‌‌‌“每天都挣扎着活下去。你不得不保持超级警觉。‌‌‌‌”

‌‌‌‌“在监狱里,有一件事就是你不能显示情绪。如果你是正常的,如果你显得弱,你就死定了。‌‌‌‌”

他在这个‌‌‌‌“地狱‌‌‌‌”里被关押了四年后,澳大利亚政府的工作得到了回报,吴先生成为第一个以囚犯交换条约转回澳大利亚关押的澳大利亚人。

还传来了一个毁灭性的打击。吴先生得知,他被关在中国监狱里的时候,他14岁的女儿Isabella因进食障碍症死亡。

‌‌‌‌“当我在中国监狱里的时候,她给我写信。她说‌‌‌‌‘爸爸,我看了你的那些律师所作的辩护词,我相信你是无辜的,你很快就能回家’‌‌‌‌”,他说。

‌‌‌‌“她是我第一次婚姻中的孩子,我母亲去世一个月后,我有了她。因此对于我来说,我总是把她看作是我母亲给我的礼物。‌‌‌‌”

他女儿去世的消息令他几乎难以承受,而且,现在,他也回到了澳大利亚的太太Nikki病重,正在医院里。

他对谁能照顾他剩下的三个孩子感到绝望,他无法理解为什么澳大利亚政府一直关着他。

他的律师Tom Lennox形容吴先生是澳大利亚第一名中国的政治犯。他本月早些时候对Lateline节目说,‌‌‌‌“一个国家因为一些用任何合理的测试都不构成犯罪的情况强加制裁,由此让人不能享有自由。‌‌‌‌”

自由与平反

经过Lennox律师、澳大利亚媒体和吴先生的朋友和家人18个月的游说,澳大利亚司法部长Michael Keenan基于他特殊的家庭情况授予他假释。

当他走出悉尼的Silverwater监狱时,有一小群支持者在那里迎接他。那是激动和喜悦的。

当被问到在中国做生意可能被关进监狱的风险时,他发出了严厉的警告。‌‌‌‌“别干!别干!因为你不仅会失去你的钱,还会失去你的生活和你的家人。这就是发生在我身上的事‌‌‌‌‌‌”,他说。

吴先生永远感激那时的澳大利亚驻中国大使孙芳安(Frances Adamson)和DFAT团队的其他成员,他们持续地为他的案子而努力。

‌‌‌‌“没有他们,如果我现在还活着的话就算是幸运了‌‌‌‌”,他说。

在吴先生所说的‌‌‌‌“后记‌‌‌‌”中,许多广州市的中共官员现在他们自己被关在监狱里。

‌‌‌‌“当时的市长现在已经因为腐败入狱。在我的逮捕令上签字的公安局长也进了监狱。‌‌‌‌”

‌‌‌‌“中共广东省纪委的头也在坐牢。‌‌‌‌”

出狱两周后,吴先生准备去见他的假释官。他永远不会再去他的家乡,但是他谈到与这个世界第二大经济体做生意时说‌‌‌‌“我不是说我们不应该跟中国做生意。我希望人们明白,里面有风险‌‌‌‌”。

‌‌‌‌“只要看看我,我也有过人脉,我了解那里的文化,我讲那里的语言。我在失去自由之前曾经在那里生活了11年。‌‌‌‌”

原文链接:Matthew Ng:How I lost my freedom,my daughter and my business

 

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer