（博谈网记者周洁编译）本文译自加拿大英文报纸North Bay Nugget网站7月28日的报道。鲁鸿雁近两个月没有听到母亲的消息了，这让她感到恐惧。
这名加拿大埃德蒙顿（Edmonton）的居民说，她59岁的母亲陈慧霞于6月3日在中国因为修炼法轮功而被捕，一同抓走的还有另外八名法轮功学员。
“刚开始的时候，我们没有得到她的任何消息，我们一直没办法联系到她”，鲁说。“但是，从那个看守所里出来的一些目击者跟我们说了他们看到的一些事。”
那些事并不令人鼓舞。鲁了解到她的母亲“在头20天里被用铁链绑在一把椅子上，与此同时被强迫接受洗脑的训话。”
鲁鸿雁也炼法轮功，中国政府自1999年以来一直在试图铲除该功法，鲁说，当时的中国领导人江泽民发动了“残酷的迫害运动”。
她说，她的母亲是在政府的镇压前一年开始炼法轮功的，她在2003年曾经被抓过一次。据鲁说，（那次）她母亲被释放是因为她父亲贿赂了警察3万元人民币（约6000加元），并请官员们吃了丰盛的宴席。那一次，她母亲被关押了三个月。这一次，鲁担心她母亲可能会被监禁更长的时间，她非常担心母亲的生命。
“我很担心她会成为被摘取器官的受害者”，她说。
鲁和她的丈夫Jay Brauneisen引述了上个月发布的一份报告显示在中国的器官贩卖增加与对法轮功学员的持续关押有关联。
该报告是由前加拿大国务部长大卫·乔高（David Kilgour）、加拿大人权律师大卫·麦塔斯（David Matas）和记者伊桑·葛特曼（Ethan Gutmann）合著而成，这项最新报告是对前一个报告的更新。
鲁和Brauneisen目前正前往渥太华，途中在不同的城市逗留，警醒人们关于法轮功遭受的迫害，并为鲁的母亲获释而呼吁。
鲁说她母亲在修炼法轮功之前患有一些疾病，例如乙肝和肝硬化。现在这令她担忧她母亲再次被关押，剥夺她的炼功养生，会令她母亲的健康变糟。
“根据那些目击者所说的，现在她的健康状况非常糟糕”，她说。“被绑在铁椅子上折磨了大约二十天后，她几乎都不能站起来或走路。”
鲁于13年前移居加拿大，她还有其他家人在中国，但是他们一直未能联系到她母亲。
“我母亲不被允许见到任何在国内的家人”，她说。“即使是我的舅舅，他是一名法官，她也见不到他。他们聘请了一名律师，他们仍然不被允许去见我的母亲。”
Brauneisen说，他的岳母是被“（1999年6月10日成立的）610办公室”抓走的，该办公室是中国版的盖世太保。他们臭名昭著，是司法体系外的组织，所以这就是为什么不能见到她的原因。他们基本上可以为所欲为。
然而，这对夫妻不会放弃希望，他们相信让更多的加拿大人知道这个故事能够有作用。
“这只是成千上万案子中的一例”，Brauneisen说。“但是，我们从以往其他的一些案子知道，一旦案子获得媒体的关注，中国当局知道我们知道并在向他们施压，要他们住手，他们真的会在要对这个个体施行酷刑时有所顾忌。
但是，直到知道她母亲被从看守所里放出来，能听到母亲的声音，最好是能亲自见到她，鲁才能完全放下心来。
”我不会放弃”，她说。
原文Bringing her protest to North Bay Friday
