你在这里

华邮:肯德基和iPhone成为中国民族主义者最新目标

(博谈网记者周洁编译)本文译自《华盛顿邮报》7月22日的报道:自上星期一家国际法庭裁定否决了北京对南海的声索以来,中国的民族主义者以多种方式表达他们(对该仲裁的)蔑视,其中包括中国的国营媒体发表了谴责性的社论,中国的学生们写了一封公开信并发布了一段军国主义的音乐录影,质问南海仲裁“Who cares(谁在乎)?”

在他们反对该仲裁的最新抗议中,中国的民族主义者正在瞄准一些有特质的目标:iPhone手机、菲律宾芒果和肯德基。

在中国的数个城市,抗议者们聚集在肯德基连锁快餐店外,呼吁抵制肯德基。在他们的眼里,去吃肯德基炸鸡的人是叛徒,是在美国帮助重建与菲律宾的军事纽带时向美国口味屈服。中国国营媒体上的图片显示(抗议者们的)红色横幅指责惠顾肯德基的食客是丢祖宗的脸。

另一个象征美国消费文化的苹果产品iPhone手机也受到冲击。网民们恳求iPhone使用者捣毁他们的iPhone以示对中国的忠诚。在社交网站上热门的帖子显示破碎的iPhone显示屏及手机被弯曲成90度。

但是正如《上海人》网站指出的,“一些帖子看上去有些可疑……他们怎么能够通过一个被捣毁的iPhone来张贴这些被毁iPhone的图片?”数张这样的图片上带有一个自动标签,指明它们是通过一个iPhone传到网上的。

中国是苹果在美国以外最大的市场。一些用户在网上指出,他们已经支付了自己的手机,所以捣毁手机没有什么好处。然而他们承诺不会购买下一个版本的iPhone。

据官方《中国日报》报道,中国当局正在试图平息这类行为。报道称“在中国,当地警方已采取行动来控制呼吁抵制美国产品的零散抗议活动。”三名在华中地区到肯德基抗议的组织者被拘留,因为他们“扰乱了正常商业运作”。

中国国家媒体要求抗议者们停止示威游行。“能促进国家发展的行动可以理所当然地被称为爱国”,官方《人民日报》专栏称。“但故意牺牲社会秩序的所谓的爱国主义只会有损国家和社会。”

然而,在消费品上发挥民族主义愤怒在中国并不是什么新鲜事。1919年“五四运动”反对凡尔赛条约期间,反对日本的抗议者们抵制日货。当时“抵制日货”这个呼吁多年后被重复使用,最近期的反日示威发生在2005年及2012年。

四年前,就东海一组无人居住岛屿持续的领土争端令紧张局势火上浇油。《华尔街日报》报道说,成千上万的人在北京游行到日本大使馆,焚烧旗帜,毁坏象征日本汽车制造商成功进入中国市场的日本车。

尽管这种集会已经消退,但是一些市民在持续抵制日本车。今年3月,《南华早报》报道说一名31岁的中国男子刻意用自己的电单车撞一辆当时静止状态的丰田车,并高呼这个行动是为中国复仇。

对于南海仲裁,在中国,即使是水果也可以充满了政治含义。除了美国的电话之外,一些中国网民在放弃从菲律宾进口的芒果。淘宝网上,为本地种植的芒果干打的广告宣称国货好,有助于“保卫南海”。

原文KFC and iPhones are the latest targets for Chinese nationalists

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer