你在这里

英国卫报:藏族导演在中国警方的拘押中受伤

一位同事说Pema Tseden在与西宁机场保安发生口角后被拘捕。

(博谈网记者周洁编译报道)据英国《卫报》6月29日报道,中国的电影制片人及活动人士要求(当局)就获奖的藏族导演Pema Tseden在中国西部警方的拘押中受伤被送入医院的说法做交代。

Pema Tseden制作了第一部完全用藏语的影片。中国的电影导演公会周三在一份声明中说:6月25日,Tseden在青海省省会西宁“被警方强行带走”。该公会称,他在西宁市的机场被拘捕,两天之后,这名46岁的导演被送入医院,他在警方的拘押中受伤。

根据爱尔兰西藏学者Tricia Kehoe在博客中贴出的译稿,该声明补充道“我们希望Pema Tseden安然无恙,我们希望能够以公正恰当的方式解决这一情况”。

西藏电影制片人Coco(也叫Sonam)告诉《卫报》,Pema Tseden是在与机场保安人员发生口角后被拘捕的。

随后,警方要这名导演签署一份供词,承认他“扰乱了社会秩序”。当他拒绝时,一名警察告诉他说象他这样“不听话”的人将会被拘留。

Coco说,两天后他到西宁市的一个拘留所探视Tseden,见到“他的手腕和手上有很多被手铐弄出来的伤痕”。Tseden抱怨说血压高,心脏和胸部疼痛,以及几根手指失去知觉,Coco说。

Tseden是藏族牧民的儿子,曾就读于北京电影学院,他的处女作《静静的嘛呢石》(The Silent Holy Stones)是第一部完全用藏语拍摄的电影。

这名在北京的导演2009年接受美国全国公共广播电台的采访时说,他希望通过他的影片来改变对这个喜马拉雅地区的看法。他是本月召开的上海国际电影节的评委之一。

“我认为,西藏一直被神话和崇拜,这令之更加遥远。人们的心理预期和在西藏的经历都停留在过去。他们不明白新的西藏。”

去年他在接受法新社采访时说:“一些人认为藏民都非常神秘,他们生活在天上,但是通过我的工作,我想展示藏人是普通人以及改变一些人的想法。”

认识Tseden已经15年的西藏研究专家Françoise Robin说她无法解释为什么他会被中国的警方抓走。“我真是不明白发生了什么。他是我认识的人当中那种最安静的人,极少涉及政治的人。”

“首先他是一名电影制片人。他不是一名活动家。他是一名艺术家……他像这个星球上其他任何的专业电影制片人一样……他从来不谈论政治。”

Robin是巴黎的东方语言和文明研究学院研究藏学的教授。她说Tseden据称遭到虐待反映了中国当局对待藏人的常规方式。

“恐怕我要说这样的事情每天都在西藏高原发生着。对于当局来说,他们通常这样做了并能逃脱追究,因为没有人知道……现在当局面对的问题是他们抓走了一个出名的人,或许(抓他)之前他们并不知道。”

她补充说:“这仅仅最终证明了中国不是一个法治国家。”

原文Tibetan director 'injured in Chinese police custody'

关键词: 
栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer