你在这里

美国会议员Joe Pitts:中国摘取人体器官

(博谈网记者周洁编译)本文译自美国宾州共和党国会议员Joe Pitts于2016年6月17日发表在《The Mercury》上的文章,题目为‌‌“中国摘取人体器官‌‌”。以下为文章译文:

2014年,中国表示会停止摘取该国囚犯的器官。2015年,我们发现这一承诺是个诡计。

中国中央保健委副主任黄洁夫医生曾在2014年宣布:中国将从2015年1月起停止摘取囚犯的任何器官。

但随后中国缩了回去,表示说只要囚犯说他们愿意捐献器官,就被算作公民捐献。黄医生对《京华时报》说‌‌“有捐献意愿的死囚的器官,属于公民自愿捐献,它们被包含在我们国家的分配系统里。‌‌”

问题是,我们无法知道这些‌‌“捐献‌‌”是否出自真正的自愿。当你看到有这样一个国家,像中国,那里的医院在网上打广告说:你来,我们会在几周内为你找到一个肝脏。可能他们是出去,为这些愿意支付很多钱购买器官的器官旅游者找匹配的囚犯,然后处死他们。

纽约大学医学伦理系中心主任Arthur Caplan(现在也在我的家乡宾州大学担任教授)说,那些死亡是为等候器官接受者定时安排的,尤其是‌‌“器官旅游者‌‌”;如果你去中国,想要在3周内做肝移植,有人就必须找到一名与你生物匹配的囚犯,当你在那里的时候杀死他(她)。Caplan称这叫‌‌“按需杀人‌‌”。

不幸的是,虽然一些估计说在中国大约有一百万人将会从器官移植中获益,但是中国人对于器官捐献感觉不舒服。该国完全没有尸体系统或器官系统。然而,来自中国政府的统计数字给出在过去十多年里,该国移植了超过2万个肝脏,其中1475个来自活体捐献者。

现在,除了‌‌“按需杀人‌‌”这个事实可能正在发生外,在中国被处决的囚犯通常是因为可疑的原因被关进监狱。可被判死刑的原因清单包括小的罪行以及政治或宗教异议。

为了社会的蓬勃发展,言论自由和宗教信仰自由也必须蓬勃发展。人们必须免于因为坚持自己的良心而被政府摘取器官、监禁或是谋杀的恐惧。在中国,有这样一类人,他们的权利如此脆弱,他们可以仅仅因为他们的信仰被监禁、处决和摘取器官。

我作为兰托斯人权委员会(Tom Lantos Human Rights Commission)的联合主席,我们致力于在世界各地倡导国际公认的人权和规范。中国政府是世界上最大的基本人权侵犯者之一,有些事必须改变。

本周在国会,众议院通过了由佛州共和党众议员Ileana Ros-Lehtinen提出的一项决议,谴责在中国受到政府批准的摘取良心犯器官做法。

该决议将聚焦中国野蛮的器官移植市场,并希望能推动中国建立一个用合乎道德方式来处理器官移植的基础设施。

众议院也通过了停止贩卖人体器官的法案,该法案将把通过倡导其他国家采取有效的自愿器官捐献系统来打击非法器官贩卖定为美国的政策。该法案也将会禁止给任何参与人体器官贩卖的人签发护照。

对于中国来说,是停止摘取囚犯器官的时候了,但此外,对于该国政府,是停止针对政治异议人士和宗教异议人士的时候了。作为一个国家,我们必须对中国的人权气候采取强硬的立场,尽我们的一切所能来积极地阻止在中国以及世界各地对自由的压制。

原文链接:REP. JOE PITTS:China harvests human organs

 

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer