（博谈网记者欧阳剑编译报道）英国保守党人权委员会副主席Benedict Rogers于6月29日在《外交学者》（The Diplomat）上发表了题为“Organ Harvesting in China”的文章，以下是原文译文。
在整个中国，一个可怕的人体器官买卖正在大规模进行。就像恐怖电影里的情节一样，肝、肾、心、肺和眼角膜从活着的良心犯身上被切下来。然后，受害者被杀害。如果，有一件事最能证明什么是“反人类罪”，那就是这种血腥的，残忍的暴行。
本周，在伦敦英国议会，有两份最新报告被披露出来，揭示了发生在中国的骇人听闻的人权侵害的程度。其中的一份报告，揭开了在中国发生的强行活摘人体器官的规模和本质的面纱。
三位调查人员——杰出的人权律师大卫·麦塔斯，前加拿大议员大卫·乔高，和记者葛特曼——发布了一份详细的长篇报告，报告是对中国712家做肝肾移植的医院发布的公开纪录，进行调查研究之后所作出的。报告指出，在中国器官活摘的规模比之前所想象的要远远大得多。三位作者以前也曾经发表过关于这个问题的报告，但是他们现在得出的结论是，在中国的医院中，每年的器官移植数量在6万例到10万例之间。这一数字和器官移植患者极短的等待时间都表明，良心犯，包括法轮功学员、维吾尔穆斯林、藏人和家庭地下教会基督徒，可能是主要受害者。
他们的报告，《血腥的活摘／屠杀：一个更新》（Bloody Harvest/The Slaughter：An Update），是一部798页的感人作品。他们发现，仅仅在一家医院，天津第一中心医院东方器官移植中心，一年的器官移植数量就可能超过了6000例。
作者称：“没有任何迹象表明这个反人类罪行会很快结束。最终的结论是，为了获得移植器官，中国共产党让整个国家都参与到了这个对无辜人进行的大屠杀。”尽管中国官方声称每年器官移植数量为1万例，但是作者认为，“仅仅是几家医院就可以轻易超过”这个数字。
他们的报告内容被收录在了保守党人权委员会在本周发布的另一份报告中。经过对中国人权纪录的广泛调查，审视对人权律师、异见人士和民间社会活动人士的的严重打压，对言论自由、信仰自由的侵犯，对西藏和新疆的虐待，在香港自由的侵蚀，保守党人权委员会在昨天的议会活动中发布了《最黑暗的时刻：2013-2016年在中国对人权的镇压》（The Darkest Moment：The Crackdown on Human Rights in China 2013-2016 ）。
在器官活摘那一章中，报告纪录了新的调查结果，并呼吁对这一暴行进行国际调查。
保守党人权委员会呼吁英国国会议员们起草法案禁止到中国进行器官旅游，至少在全面调查完成之前；并考虑发布英国公民每年到中国器官旅游的统计数字。委员会敦促英国、欧盟，和其他国家准备一份在中国参与器官活摘的医生名单，并引进（议案）禁止这些参与器官活摘的人（出国）旅游。明天，委员会将专门举行有关器官活摘的听证会。
加拿大女演员、加拿大世界小姐Anastasia Lin，今年早些时候与葛特曼一起在保守党人权委员会听证会上作证，并在昨天的（报告）发布会上发了言。这两位，与维吾尔外科医生Enver Tohti博士一起，将在明天议会的听证会上发言，后者承认，曾经做过从犯人身上摘取器官的手术。
Lin曾经在几部反映法轮功受迫害的影片中领衔主演，为了演好她的角色，采访过很多幸存者。她的最新影片，《血刃》（The Bleeding Edge），描写在中国发生的器官活摘的恐怖，将在秋季在议会进行筛选。她告诉委员会：“联合国特别报告员已经开始处理这个问题，并呼吁中国政府交代器官来源。这还没有发生。最近（中国当局）对器官移植系统的改革已经让人们看到，为了将器官变成‘捐献’的，犯人们被归类为普通公民——从而进一步掩盖了器官来源的真相，并隐瞒了重大的违反医德的行为。”
Lin补充说：这一悲惨和野蛮的做法“迫使我们面对这样一个问题：人类——为人治病的医生——怎么可能作出这样邪恶的事情呢？”她的回答是：“在中国的这些作恶者并非天生就是从人身上摘取器官的恶魔。。。是这个制度让他们这样做。是这个制度使得他们冷血到能够切开活人的身体，取出器官，看着他们死去。没有人天生就是这么残酷的。”
这些最新公布的证据要求国际社会作出回应。鉴于中国严重而又普遍的对人权的侵犯，英国面临着审查和调整与中国关系的呼吁，目前中英关系被它称为是“黄金时期”。怎么可能与一个在活着的良心犯身上动刀子的国家存在着黄金时期呢？需要进行紧急的国际调查，必须要禁止器官旅游，早就应该禁止那些从事这样血腥暴行的人出国旅游。这种反人类的罪行必须要停止。
