（博谈网记者周洁编译）本文译自香港《信报财经新闻》英文网站EJInsight 2016年6月6日刊登的Frank Ching的评论文章，题目为：中国外长对人权问题发飙告诉我们什么。
中国外交部部长王毅斥责一名胆敢提问有关中国人权的加拿大记者，此事成为全球的头条新闻。
王毅出人意料的咆哮反映了中国试图向西方输出自己的价值观，尤其是审查制度。
这一表现与其说是不自觉地发火，不如说是明显的表演。
中国官员所到之处都被问及（中国的）人权，因此，该提问本身并不令人惊讶。
奇怪的是，虽然这个问题是向加拿大外交部长Stephane Dion发问的，但是中国外长插进来回答。
尽管北京大肆宣称反对干涉别国内政的原则，现在看来，在实践中，中国在干涉他国内政，在这个例子中，它试图阻止一名加拿大记者问一名加拿大官员有关加拿大对中国的政策。
如果这种行为被接受的话，这等于给了中国审查世界各地说些什么和写些什么的权力。
值得注意的是，王毅告诉那名加拿大记者Amanda Connolly说，中国的人权，你没有发言权。王说，只有中国人才有发言权。但是，站出来谈人权的中国人被关进了监狱。
中国人为他们过去几十年的经济成就感到自豪，这是可以理解的。
但是当王毅问“你知道中国从一穷二白的情况让6亿多人摆脱了贫困吗？”他在夸大。
有人可能会问，为什么“伟大、光荣、正确的中国共产党”在创造了一个社会主义天堂之后的三十多年里，还有6亿人生活在贫困当中。
因为该党的政策，有多少百万计的人饿死于1950年代末和1960年代初的大跃进？
在文化大革命期间，有多少百万计的人被杀害、流放和监禁？
为什么中国共产党，以其行动，“判处”如此多人贫穷一辈子？
在王毅回答这些问题之前，他无权夸耀让人们脱贫。
中国新的自信体现在王的长篇大论中，他问了那名加拿大记者一系列的问题，其中包括“你了解中国吗？”
“你去过中国吗？”
“知道中国现在已经成为人均8000美元是世界第二大经济体吗？”
所展示的傲慢是可怕的。
如果这是中国成为世界第二大经济体之后的行为方式的话，它成为第一时会是什么样子？
显然，王毅和中共对于人权问题是敏感的。
媒体的反应应该是在他所到之处，都保持向他尖锐地发问关于中国如何对待人权倡导者、那些香港书商、被监禁的加拿大传教士Kevin Garratt和南中国海问题。
因为这些是王毅不想听到的问题，所以，这些是应该问的问题。
王毅企图公开扼制加拿大媒体，中国对保障人权的最新承诺有多少可信度呢？（译文有删节）
原文What minister’s outburst over human rights in China tells us
