（博谈网记者赵亮编译报道）据《石英》5月4日报道，美国国家橄榄球联盟（NFL）最近警告球员：应避免食用来自中国和墨西哥受到激素污染的肉类。NFL在发送给球员的一个通知中说，在那些国家生产的肉类可能含有帮助增加肌肉和减肥的兴奋剂——瘦肉精，该物质在NFL的禁令之内。
“球员对自己体内的物质负责”，本周流传的这一备忘录说。“在访问那些国家期间食用大量的肉，可能会导致兴奋剂测试阳性。”
一名球员已经领教了墨西哥肉类的危险。上赛季休斯敦德克萨斯人队（Houston Texans）的Duane Brown在墨西哥度过了一个轮空周（常规赛季各队获得的一周休息），并在那里食用了牛肉。后来他的药检呈现瘦肉精阳性。他提供了在哪里、吃了什么这些细节，才免于被禁赛10场的处罚。
2011年，墨西哥国家足球队的5名选手被检测出瘦肉精阳性。之后，他们体内的类固醇被追朔到是因为他们吃的肉。他们被排除是违规使用了兴奋剂，只是错过了重大赛事。
就在同一年，在17岁以下的世界杯赛中有超过100名青少年足球运动员也遇到了同样的问题。国际足联和世界反兴奋剂机构宣布他们无不当行为，并归咎于是因为食用了受污染的肉类导致他们未能通过药检。该机构随后搁置了一个类似的案例：丹麦自行车选手Philip Nielsen在2010年环墨西哥的比赛中药检呈阳性。
虽然墨西哥已禁止在畜牧业中使用瘦肉精，但那里的牧场主使用类固醇来帮助提高肉类产量。去年，当局检查了200个屠宰场，发现其中60个屠宰场的牲畜体内含瘦肉精。墨西哥全国体育委员会上周表示，教练们正密切关注在里约热内卢奥运会之前供应给运动员的肉类。
2011年中国当局逮捕了数百名参与销售及在猪饲料中非法使用瘦肉精的人。虽然现在NFL球员可能很少有人会到中国度假，但是到2018年，NFL联赛预计将在中国首次亮相。而且中国是世界上最大的猪肉生产国，并把猪肉出口到香港和日本。
原文Eating meat from China or Mexico could make you fail your drug test，the NFL warns players
