（博谈网记者赵亮编译报道）据《外交政策》4月1日报道，几十名中国学生被分散到整个华盛顿特区及其周边地区，代表《中国日报》（China Daily）做社区推广，该报是由北京出资的国家媒体机构，针对国际上的读者。该推广行动与今年在华盛顿举行的2016年核安全峰会恰好是同一时间，世界上的领导人，包括中国国家主席习近平，聚集到美国首都。习近平的到来招来成群结队的亲中示威者，其中一些人穿着红背心。
3月31日和4月1日，《中国日报》似乎从华盛顿地区的高校里组织了一群中国学生，在华盛顿地区派发《中国日报》。该报的大部分资金来自北京，给出的观点和分析紧随中共的路线。
这些学生用微信组成了“《中国日报》大华府后援团”，帮助协调分发该报。该团体有69名成员，他们来自华盛顿附近的学校，包括乔治·梅森大学（George Mason University）、乔治华盛顿大学（George Washington University），约翰霍普金斯大学（Johns Hopkins University）和马里兰大学。站在习近平下榻的欧尼肖雷汉姆酒店前的一名学生让《外交政策》的一名记者看了这个微信群。《中国日报》在美国的业务部没有回复《外交政策》几个寻求立即置评的电话留言和一封电子邮件。
站在习近平下榻酒店外的那名学生告诉《外交政策》记者说：《中国日报》在该地区组织了学生来帮助发报。《中国日报》曾指示那些学生要那些接受了报纸的人拿着该报照一张相；之后参与派报者会把这些照片发到他们的微信群。4月1日下午，他们在该微信群上分享了十几张人们在华盛顿特区街头手拿《中国日报》的照片。
纵观4月1日当天，该团体成员还彼此发送短信问问题、寻求帮助、分享照片，以及分享到哪里去发报。“今天真难发”，一名成员写道。“是啊”，另一人说。“没多少人。还没发完报纸的同学，可以试一试问公交车司机。他们通常会拿一些放到车上让乘客阅读。”“我在博物馆区这边”，另一人写道。“这里有很多游客。”
虽然那名与《外交政策》记者交谈的女学生称自己是志愿者，但是在该微信群里，至少有一个帖子表示这些学生这么做是有现金报酬的。“我雇了一个人帮我发报纸”，一名学生写道。“他是无家可归者。我说，‘你不能不劳而获，如果你帮我派发报纸，我会和你分我的工资’。他好高兴。”后来，那名用户张贴了一张那名无家可归的男子拿着一摞《中国日报》的照片。
45分钟后，该用户报告说（他/她的）报纸已经全部发完了。“一时心血来潮，不过结果真棒！半个小时，150份。这老黑真是销售冠军。”
另一位学生建议参与者们进到地铁站里面去发，但另一个人回答说这行不通。“昨天我在那里发的时候被警察赶了出来。”
《中国日报》是北京试图在海外施展影响力的重要组成部分。它号称单单英文就有13个出版物，对于许多华盛顿特区的居民，经常能见到其美国版本；在市中心的报箱里很容易看到。但是鲜少见到个人派发该报。
原文Mr. Xi Goes to Washington，and Brings His State Media Apparatus
