（博谈网记者赵亮编译报道）据《彭博社》4月12日报道，投资者们早就怀疑中国的经济数据——官方增长率被年复一年地拉高。现在，随着中国的经济扩张放缓，其放缓速度存在不可思议的一致性，令一些分析师们怀疑。
就拿过去六个季度国内生产总值（GDP）的增长率来看，它们是：7.1%，7.2%，7.0%，7.0%，6.9%和6.8%。
中国的GDP增长率自2011年以来每季度平均波动0.2%。在同一时期，中国的经济经历了原油价格从每桶35美元到114美元，中国的出口从扩张到萎缩，以及中国股票市场的震荡超过其他主要国家。
“这些数据非常的平稳，这是你在其他主要经济体中看不到的”，伦敦资本经济公司（Capital Economics）首席亚洲经济学家Mark Williams说。“如果这些数据是不可信的，它会影响到投资者如何看待中国的总体政策。缺乏可信度也令中国的政策制定者们更难做好自己的工作。”
中国这样庞大而复杂的经济难以衡量，尤其是中国经历了一个历史性转变。但是，中国GDP数字中的小变化能有助解释投资者们对中国统计数字质量的担忧。著名债券投资人Bill Gross曾称中国是新兴市场国家中一块“神秘的肉”。
虽然中国官员承诺将严厉打击假造数据，但是他们可能会主动报告一个更高的GDP数字，以达到其增长目标，此前曾在英国财政部从事中国问题方面工作的Williams说。消费和服务业在中国经济中变得日益重要，追踪中存在的困难也可能会扭曲这些统计数据，他说。
中国的政策和数据缺乏透明度，造成了今年早些时候全球性的溃败，该溃败让全世界股票价值蒸发了超过6万亿美元。为了更好地衡量中国的经济增长，银行和私人公司，包括资本经济和朗伯德街研究一直依赖于其他的方法，从而导致对中国经济的估计有很大差别。
今年1月，中国国家统计局当时的局长曾为中国的GDP数据可信度辩护，几天之后他在中国政府的反腐败运动中遭到调查。中国国家统计局现在由总理李克强的一个亲密顾问率领，已采取一些步骤来提高其数据质量。随着净化环境和遏制债务成为首要任务，中国领导人强调了经济增长的质量而不只是速度。
但是现在，这种稳步走低似乎还会继续下去。根据彭博社周二晚对经济学家们的一个调查，定于周五公布的中国第一季度GDP增长率预计为6.7%。
原文China's GDP Data Shows a Very Predictable Pattern
