2016年3月23日，德国总统高克在上海同济大学讲话后与学生们交谈。
（博谈网记者周洁编译报道）据《法新社》3月23日报道。德国总统高克周三在上海对同济大学学生发表公开演讲时，谴责共产党在东德的非法统治，并称赞人权的价值。
自1949年以来，中国一直是被共产党统治的一党制国家。活动人士称，在现任国家主席习近平的政府管治之下，当局已收紧了对学者、律师和媒体的控制。
德国总统高克借鉴德国的历史和自己在前东德的生活，向上海同济大学的学生们谴责“独裁专政”。
他说，在共产党统治下的东德，“大多数人既不快乐也不自由”，“而且那整个体制缺乏适当的合法性。”
“（在前东德）没有自由、平等、匿名的公开选举。选举结果缺乏可信度，这与执政者和民众之间不信任的文化息息相关”，他补充说。
“那是一个依赖于苏联的国家，作为共产主义国家联盟的一部分，它不让自己的人民发声，把他们关起来，羞辱那些拒绝服从领导者意志的人。”
他直言不讳的评论与绝大多数到中国的外交访客形成鲜明对比，他们更愿意在公开场合谈论与中国这个世界第二大经济体贸易关系的好处。
高克说，德国“关注”中国公民社会的近期新闻，虽然他没有给出具体的例子。
他说，“积极、充满活力的公民社会就意味着这是一个创新、灵活的社会。”
他还告诉学生，学术自由能造福社会。“大学应该是可以不受阻碍去做研究的地方，是一个能自由、坦率地讨论的地方”，他用德语通过中文翻译对大约100多名学生和教授说。“这自由是宝贵的财富。”
高克不认为《联合国人权宣言》中勾勒的人权概念是一个“西方的产物”。
“即使对人权的普遍适用性不意味着每个人都可以实际享有这些权利... ...他们仍然可以宣称自己拥有这些权利”，他说。
上个月，中国称联合国人权事务高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因（Zeid Ra’ad Al Hussein）呼吁北京立即释放被其拘押的人权律师和活动人士是“不负责任”的言论。
扎伊德对去年7月的一次镇压中被北京拘捕的估计250名律师和活动人士表示关注。
原文German president criticises communism on China visit
