（博谈网记者赵亮编译报道）据《今日美国》3月18日报道，中国正在以前所未有的速度寻求购买美国企业。喜达屋酒店及度假村（Starwood Hotels &Resorts）只是中资最大、最新的目标。
标准普尔全球市场情报高级总监Richard Peterson表示，今年迄今为止，中国投资者和购买者已宣布计划花费390亿美元购买美国公司。这惊人的总数包括安邦保险集团购买连锁酒店喜达屋酒店及度假村，他们的出价是152亿美元。
中资购买美企的步伐前所未有，Peterson说。仅仅在今年，中资为购得美企的出价大约是去年94亿美元的4 倍，已远高出此前的纪录——2013年中企宣布花费了118亿美元购买美国公司。在2013年，中国的河南双汇集团同意以73亿美元购下史密斯菲尔德食品公司（Smithfield Foods）。
“这种交易走向是不言自明的”，Peterson说。“就中资公司购买总部位于美国的公司而言，今年将是创纪录的一年。”
鉴于一些目标是高知名度的公司，中资在美国的购买狂潮开始变得更加难以忽视。Peterson说，中资买下的六家美国大公司中，其中五家都是在今年买下的。中国的天津天海投资今年2月以73亿美元买下美国企业英迈（Ingram Micro）。今年1月，中国的青岛海尔以54亿美元收购通用电气（GE）家电业务。
中资收购的程度已让投资者们不能简单地看作仅仅是昙花一现，Peterson说。中资收购的美企价值占所有外国买家总花费的三分之一左右。“这可能成为选举中的一个话题”，他说。
中国买家收购美企的最大一些投资包括：
目标企业，价值，买家
喜达屋酒店（Starwood Hotels），151.88亿美元，安邦保险
史密斯菲尔德食品（Smithfield Foods），72.76亿美元，河南双汇集团
英迈（Ingram Micro），72.47亿美元，天津天海投资
通用家电（GE Appliances），54.00亿美元，青岛海尔
特雷克斯（Terex），51.22亿美元，中联重科
传奇电影公司（Legend Pictures），35.00亿美元，大连万达
AMC娱乐，29.09亿美元，大连万达
仙童半导体（Fairchild Semiconductor），26.59亿美元，（中资财团遭拒绝）
戴文能源（Devon Energy），24.42亿美元，中石化
动视暴雪（Activision Blizzard），23.39亿美元，腾讯控股
纽约华尔道夫酒店（Waldorf Astoria New York），19.50亿美元，安邦保险
资料来源：标准普尔全球市场情报，以上包括宣布的报价或已完成的交易。
原文链接：The 11 top U.S. companies targeted by China
