.jpg)
（博谈网记者欧阳剑编译报道）《美联社》于12月26日评出了2015年十大商业新闻，其中，中国经济放缓被《美联社》的编辑们排在了第一条。下面是2015年的十大商业新闻。
1. 中国经济放缓
人们花了5年时间才真正开始担心中国经济的缓慢减速。今年8月全球市场终于出现了恐慌。从8月10日到8月25日，由于担心低估了中国的放缓及其对全球的影响，道琼斯工业平均下滑了11个百分点。然而，中国的领导人笨拙地干预来支撑暴跌的股价。随后，他们贬值了中国的货币，震惊并弄晕了市场。经济学家们开始得出结论，中国年增长率7%的官方数字远过于乐观，中国的增长率可能更接近5%或6%，并可能进一步疲弱。
2. 大宗商品价格暴跌
中国的放缓和全球石油过剩让大宗商品和能源价格出现了暴跌。标准普尔GSCI商品指数今年已经下跌了34%，达到了自1999年以来的最低点，从高峰下滑了80%。主要的祸因是中国的放缓。当中国经济蓬勃发展之时，中国的工厂消耗了大约全世界一半的铜，铝，镍和不锈钢。原油价格，也出现了暴跌，从两年前的98美元一桶到现在的不到35美元一桶。最大的因素是全世界没有限制的生产，导致了巨大的供应过剩。对此，能源公司们削减了对美国原油开发的投资。赞比亚矿山、印尼煤矿坑和澳大利亚港口的工人们失业。但是消费者们享受到了意外的收获：临近年底，美国的车主们只需支付每加仑不到2美元的汽油，比一年前的2.47美元下降。
3. 免费现金结束
当2008年12月“美联储”将短期利率削减到接近零的时候，美国经济正值一个月失去数十万工作之时。金融系统几乎崩塌。降息是一个应急措施。没人预料它会持续下去。但是，它真的持续了下去，并且持续了7年。在今年12月16日，美联储宣布，美国的经济终于健康到足以承受适度加息的程度：它将短期利率提高了0.25个百分点。但是，欧洲和日本仍然在挣扎，中国在减速，欧洲央行，日本银行和中国人民银行采取了相反的措施：他们继续或扩大货币宽松政策。
4. 大众汽车作弊被抓
2015年上半年，大众汽车超过了丰田成为世界销量最大的汽车制造商。不过，胜利没有持续多久。9月18日，“美国环保署”披露大众汽车对数十万辆被其标为“绿色”的柴油汽车的排放测试造了假。这是企业渎职的一个惊人案例。大众首席执行官Martin Winterkorn辞职，大众汽车宣布在全球召回110万辆汽车，并预留了70亿美元来支付赔偿。在美国，有超过50万辆大众汽车被召回，几个政府部门正在调查。大众汽车的声誉支离破碎。
5. “零工经济”的增长
Uber租车服务的增长引发了人们对“零工经济”的争论，“零工”是指人们不在传统的工作场所工作，而是作为某种自由职业者打些零工：Uber司机在自己的车里提供出租车服务；闲居在家的程序设计师给苹果商店开发产品；木匠在“Thumbtack”（图钉）网站上出售服务。支持者说，零工经济推动了创新，并给员工无以伦比的自由。批评者担心这让企业将员工划为“独立合同工”而不用支付加班、工伤或失业保险。不过，到目前为止，据说只有10%的美国员工是自由职业者，与10年前乎没有变化。
6. 巨型企业兼并浪潮
根据Dealogic的数据，2015年美国企业出现了巨大变化：出现了价值4.8万亿美元的企业并购浪潮，打破了2007年的记录。超过100亿美元以上的大型并购案数量也破了纪录。
7. 高田（Takata）的爆炸气囊
日本高田公司承认隐瞒了多年他们的安全气囊可能会爆炸的证据，这一缺陷已经造成了全球8个死亡和100多个受伤事故。高田同意支付美国监管机构7000万美元的罚款。它也同意逐步淘汰被指造成爆炸的硝酸铵安全气囊的使用。
8. 网络中立
有线电视和电信公司反抗监管机构对互联网的控制权。美国联邦通信委员会（FCC）发布了旨在防止互联网服务商优惠对待支付高费用网站的“网络中立”规则。消费群体和像Netflix这样的内容服务商支持这一规定。但是网络服务商如Comcast和Verizon则表示规定会限制创新并阻碍向宽带基础设施的投资。
9. 无人驾驶汽车
汽车制造商和高科技公司例如谷歌，阿里巴巴和百度都在争相开发无人驾驶汽车。日产让记者试驾无人驾驶汽车。电动车制造商特斯拉推出了允许自动刹车和变换车道的技术。随着越来越多功能变成自动，专家估计一些汽车到2025年前或许可以最终能够实现无人驾驶。
10. 苹果手表出世
今年四月苹果手表开始发售，扬言要撼动健身带和其他可穿戴电子产品市场。苹果手表价格从350美元到豪华型的1万美元不等。这款智能手表受到的评价褒贬不一。一些批评者质疑其实用性。苹果至今不肯说出已经售出了多少手表。但是，华尔街分析师认为，苹果从6月到9月售出了大约400万只智能手表，比“国际数据公司”估计的4月到6月销售的360万只有所增长。
（译文略有删节）
原文Top 10 business stories of 2015：China's slowdown leads the list
