（博谈网记者郑皓然编译报道）据英国《卫报》12月23日报道，周三，笼罩南京城的紫色雾霾照片在网上疯传，而成百上千万的中国人正在被新一轮的有毒雾霾所窒息。
数万网民就此现象发表了评论，一名担心的微博网友写道：“谁能解释一下天空发生了什么事？”
另一名网友回道：“这是新的葡萄口味的雾霾！”
即便是中国的官方通讯社新华社，也在其推特账号上发布了这种不寻常的丁香远景的图片，并配以标题：“粉红色雾霾？”
一些网民表达了愤怒，称中国媒体透过玫瑰色眼镜看待中国的污染，没能行使媒体应向未能阻止雾霾的北京当局施压的作用。
一名微博网友发怒表示：“政府没有采取有效措施控制雾霾，我们现在不得不用健康为之买单。”
这位网友补充道：“你看有害污染遍布中国。我不知道有多大比例的人会患上呼吸系统疾病，但是为什么没有媒体（对政府）提出批评，而是将其作为娱乐？”
南京的现代快报试图平息惊慌的读者。它说薰衣草颜色的天空是因为夕阳光晕和污染量忽然加大造成的，而不是由一种特定的污染物引起的。
南京理工大学的科学家刘洪年（音）告诉快报，“雾霾只有三种色调：白，灰和棕色。粉红色天空不代表一种新的威胁。人们不必害怕。”
周二和周三南京的污染水平高于“世界卫生组织”认为的安全标准的10倍以上，很多学校取消了户外活动。
再往北，情况更为糟糕，尽管没有那么粉红色。
在北京，本月初，发布了第一次红色警报，环境监测站报告了空气中的悬浮粒子例如PM2.5达到了“危险”水平。
周二，河北省宣布全省进入红色警报，迫使11个重工业城市基本关闭。工厂被告知停工，学校和托儿所关门。
再回到南京，网民想知道笼罩在中国前首都上方的粉红色天空是否代表了某种征兆。
一人问道：“当天空在夜晚变成红色的时候，是不是代表了什么迹象？”
阅读原文：Purple haze: lilac sky at night highlights China’s smog blight
