（博谈网记者赵亮编译）当中国的三亚市本周末举办2015年世界小姐总决赛时，将不只是又一次的美女庆祝盛况。中国迷恋自身形象，在十二年里已经举办了六次世界小姐选美总决赛。
出于同样原因，你所在地的大学里有北京经营的孔子学院，你们当地可能很快会放映由好莱坞和有中国政府背景的公司联合出品的电影。正如中国最高领导人习近平去年所说的“我们应该增强中国的软实力，良好地表述中国，向世界更好地传递中国的信息。”
问题是如此多的专制、打压和偏执仍然在污损这一画面。单单看本周的几个例子。从世界小姐选美开始。
预赛中有来自100多个国家的女子，有一人明显缺席，她就是25岁的加拿大小姐、女演员Anastasia Lin。中国是她的出生地。因为她用自己的名气来倡导在中国的人权，被中国当局拒绝发放签证。
Lin女士修炼法轮功，一种佛家的修炼，北京害怕法轮功威胁到中共的垄断地位，于1999年禁止了该功法。从那以来，中国的国家机构监禁了数十万法轮功修炼者，其中许多受到折磨或杀害。Lin女士13岁移民到加拿大后了解到这些。她决心为此发声，并在影片中塑造了被中国当局虐待的受害者，并撰写文章，甚至在美国国会前（为中国人权状况）作证。
北京曾游说加拿大世界小姐的官员不要把皇冠封给Lin。当加拿大方面还是让Lin成为冠军后，中国的安全人员威胁Lin仍然居住在中国的父亲。“毫无疑问，我父亲担心他的生活和生意”，Lin女士写道：“我父亲叫我停止倡导人权。”她拒绝了，感到沉默将会让她成为这种持续人权侵犯的“同谋”。她父亲断绝了与她的联系。
“Lin必须为勾结反华敌对势力付出代价”，中国国营《环球时报》说。这种（中国）官方暗算和Lin女士的勇敢和痛苦，现在成为该选美盛会的传奇。
北京的形象决策者们对于浦志强的案子甚至更加强硬，或许是北京政权对律师不断升级的战争中最引人注目有杀伤力的。浦先生见证了1989年的天安门屠杀，他为劳教所的犯人、反腐败活动人士、持不同政见的艺术家和其他受国家体制伤害的受害者们辩护，这铸就了他的职业生涯。他于去年被捕，本周一受审。
在北京（审判浦先生）的法院外，示威者们、记者们和外交官员们遭警察和便衣安全人员粗暴对待。那些便衣人员戴着口罩，衣服上有黄颜色的笑脸贴纸（是的，是真的）。“如果我们作为普通的中国人不站出来讲话，我们将受到压迫”，一名抗议者在被推倒在地之前对着一个新闻镜头说。“像浦志强这些律师和公民社会领袖们不应该遭受持续的打压”，美国外交官丹Dan Biers在朗读一份官方声明时遭推撞和打断。
浦先生做了什么要面临八年刑期呢？中国当局是基于他发的7个批评了北京虚假的人大及对维族穆斯林镇压的帖子，指控他“寻衅滋事罪”和“煽动民族仇恨罪”。“他们试图找他有没有性滥交，有没有逃税，有没有腐败或是叛徒”，中国问题学者林培瑞告诉《卫报》说。当局什么也没找到，他们就定在了因为发帖而把人抓走。
让我们看到奥威尔《动物庄园》奇观的另一大看点是：习近平本周三主持了世界互联网大会，他呼吁网络空间要有“多边、民主、透明”的全球规则。他的意思是说，象他那样的政府，在控制互联网时不应受到来自其他国家的批评，他谴责这是“网络霸权”及干涉“内政”。
中国官方媒体在YouTube上实况播出了习近平的讲话，而YouTube遭到中国臭名昭著的长城防火墙的封锁，在Twitter上张贴的链接也被阻断。该大会幸运的与会者们能够登陆一些通常在中国被封的网站，包括《华尔街日报》的网站WSJ.com，仿佛要证明中国的互联网，象中国所有媒体一样，不是民主管理的，而是由国家摆布。
也是这一周，保护记者委员会的报告说中国至少关押了49名记者，“这是在那里最高的数字记录”，占全球被囚记者总数的25%。该报告指出：北京有时也通过监禁非记者来让批评之声静音，例如北京监禁了《自由亚洲电台》亚洲记者Shohret Hoshur的三个兄弟。像Anastasia Lin一样，即使处于可怕的报复之中，Hoshur先生也拒绝沉默。
下一次中国领导人感叹北京缺乏软实力时，他只需要看看其政府的所为就知道原因了。
（本文译自《华尔街日报》12月17日刊登的David Feith的评论文章，题为“中国的软实力问题”。）
原文China's 'Soft Power' Problem
