（博谈网记者赵亮编译报道）据《路透社》11月5日报道， 当台湾总统马英九在与中国领导人历史性的会面之前遭到记者们的连续发问时，中国国家电视台正在播出一个关于工业改革沉闷的新闻发布会。
周四，由民选出来的马英九耐心地接受了来自台湾及外国媒体约50个提问，与中国国家主席习近平形成鲜明对比。习近平几乎从来不回答记者的提问，他是在执政的共产党内部由一个极小的核心群体任命的领导人。
当两人周六在新加坡举行会谈时，将是自1949年中国结束内战以来首次这样的会谈，并将展示出不同政治文化形成的鲜明差异。
在马英九前往新加坡的航班上将有台湾和外国记者同行。而中国领导人从来不允许外国记者同机。
关于会议详情的处理上也非常不同。
截至周四上午，在午夜出人意料地宣布该会面后不到36个小时，台湾的两大日报报道了出席该会谈的14名政府官员阵容，每一方各7人。
另一个被广泛阅读的报纸《苹果日报》在其头版刊出了关于习近平的资料库，列出了他的出生日期——他比马英九小三岁，以及他的夫人、女儿和父亲，他所受的教育及此前担任过的职位。
习近平的简历用的是红颜色的框，马英九的简历用的是蓝框。
另一方面，北京除了说领导人外，没有说谁将出席该会议，也没有举行任何公开的新闻发布会，解释其立场。
中国的台湾事务办公室没有回应记者的置评请求。
中国的国营媒体报道了这一消息，但几乎没有提过台湾主要的反对党民进党对该会谈表达的忧虑。民进党的候选人可能在1月份的台湾总统大选中胜出。
中国国家电视台周三报道说本次会议受到台湾各界的“广泛支持”。
台湾的民主改革进程始于1970年代，已经令这个自治的岛屿成为全球最具活力及最具自由意志的社会之一。
相比之下，中国共产党不容异己，对国营媒体保持着严格控制，不允许自由选举，并封杀国外流行的网站，如Facebook和谷歌。
北京对台湾的选举很敏感，担心来自海峡对岸的民主之风可能导致人们思索为什么他们自己的政府不允许自由投票。
台湾的总统办公室有一个Facebook页面及几名发言人，记者们能用手机联络到他们。在中国没有等同的设置。在中国，通常必须通过传真向政府部门发问，并鲜少得到回复，尤其对于外国记者。
马英九知道他处在人们的显微镜之下。
批评者们担心中国正在利用经济关系来获得对台湾的影响力。在台湾地方和国家级别的政治中，批评者们的声音越来越大。北京从来没有放弃使用武力收回台湾，它视台湾为叛离的一个省。
“我们敦促立法院召回马英九”，知名的人权活动人士Freddy Lim说。周三，他在台湾的政府办公室前抗议，马英九的其他反对者们视本周末的会面是执政、亲中的国民党在与北京做另一个“秘密”协议。
去年，经双方同意的一个贸易协定在台湾引起数十万人抗议，指责马英九政府采用“黑箱”的方式与中国谈判。
马英九已表示他与习近平的会谈不会涉及私下的承诺。
马英九在90分钟的新闻发布会上，被质疑他见习近平的动机：是不是一个选举策略来重振其党的命运？是否是在他任期届满下台前要留下一个遗产？
“这与选举无关，而是考虑到下一代的福祉”，马英九说。
他甚至被问为什么他的夫人周美青不去。“并不是我不想带她去。是她不想和我一起去”，他说。
原文链接：Clash of cultures as democratic Taiwan meets autocratic China
