（博谈网记者赵亮编译报道）据BBC英文网11月6日报道，本周六是中国和台湾领导人自1949年中国内战结束后痛苦分离以来的首次会面。
这可以与美国总统奥巴马会见古巴的卡斯特罗相提并论，但不象华府和哈瓦那，中国和台湾双方至今仍然没有实现关系正常化。事实上，他们甚至还没有签署一项和平条约，六十六年来他们走了非常不同的道路。
本次会面将不会签署任何协议，不会有任何联合声明，但中国的习近平和台湾的马英九将有一个小时的会面，并在会后进行一个非正式的晚餐。这可能会有些尴尬，这里是一些可能突然冒出来的问题。
为什么你仍然有导弹对着我？
中国有数百枚瞄准台湾的导弹，以警告该岛不要宣布正式独立。北京仍然视台湾为最终有一天会与大陆统一的一个省，并且没有放弃过用武力收复台湾。事实上，北京军事集结的一个主要原因是为了应对如果北京试图军事收复台湾，美国可能对台的援助。
马先生可能会说：“如果你想成为朋友，你就必须撤除这些导弹。”
“没那么简单”，习先生可能回答说，这样做可能会让台湾的独立派团体胆子壮起来。
选举 – 选举是什么？
本次会议的时间距离台湾举行总统大选和立法会竞选不到三个月，但在中国的词汇里没有这样真实的民主选举。另一方面，台湾已发展出了充满活力的民主，并为它的体制骄傲。
在晚餐上，马先生可能会告诉习先生他为自己的低支持率而感到头痛，甚至开玩笑说要完成一次演讲得有多难，示威者们在试图朝他扔鞋。习先生可能只是礼貌地笑一笑，心想“那你明白为什么我们这样行事了吧。”
舆论 – 为什么要担心？
习近平将急于推动两岸关系向前发展。在马英九主政的七年里，双方已签署了许多协议，从允许首次直航，到每年让数百万中国大陆的旅客来台，更不用说降低关税的协议。
中国急于拉近台湾与大陆的经济和社会联系，并开始谈论统一。
但是，马先生将不得不解释说，此时民意不支持更多的协议和这种会谈。很多人都担心与大陆的贸易协议签署得太多太快了，没有足够的公众监督，可能导致台湾过分依赖于中国，并更容易受到统一的压力。
马先生或许会向习先生解释说：“在台湾不象在中国大陆，公众舆论相当重要。这就是我当初如何获得我的（总统）职位的。”
我什么时候可以访问？
像许多中国人一样视台湾为失散多年的兄弟姐妹，一生中必须至少去看一次，习先生可能也想最终要去一下“我们的宝岛”，这是许多中国人对台湾的叫法。
但是，马先生将无法发出邀请。那将会自找麻烦。鉴于中国想要发展更牢固关系的动机，不赞成这么做的台湾人会把这作为一次抗议的机会，并且可能会朝习先生扔鞋子。
以后我们（最高层）还能再会晤吗？
马先生说在过去的七年里已带来了两岸关系六十六年来最稳定及最和平的时期。他在明年五月总统任期结束前的一个愿望是利用这些会谈让双方领导人之间的会谈制度化，从而让双方关系保持在正确的轨道上，以及无论哪个政党在台湾执政，双方最高层之间能有对话。
但是习先生可能会说：“这一切取决于（台湾）下一届领导人是否同意我们的条件。”该条件是接受台湾和中国大陆都是中国的一部分。到目前为止，来自亲独立的反对党候选人蔡英文一直拒绝这样做。
谁为晚餐买单？
在一个正式宴会上平分账单，这在台湾和中国大陆共享的中华文化中几乎是一种亵渎，但在新加坡的晚餐，双方将不得不面对账单来了这个尴尬时刻。
他们已经决定平分，因为不这样做会给人印象：一个是主，一个是宾，双方并非在对等地会谈。那将给马先生造成麻烦，因为他正面临着压力，不要在会谈中给人任何暗示台湾是一个较小、实力较弱的一方。
不过，虽然有些人认为马先生不应该去见习先生，有些人认为两个曾经的敌人同意去谈只能是一件好事。他们希望会谈能增进相互理解和信任。
原文链接：China-Taiwan meeting: Awkward questions Xi and Ma Could ask
