（博谈网记者郑皓然编译报道）据《金融时报》9月16日报道，认为中国增长速度远低于官方数字的观点已经越来越成为主流，全球大投资商现在都在以5%的增长率作为决策依据。
根据中国官方统计数字，中国今年第二季度的年经济增长率为7%，与北京的目标和世界银行估计的7.1%相符。
然而，人们对中国经济数据准确性的怀疑已经有很长时间了，很多分析师认为在中国经济快速增长时期（GDP）被低估了，在目前的经济衰退中又被高估了。一家欧洲资产管理公司的策略师形容中国官方的增长数据是“非常粗略的宣传工具。”
最近中国人民银行决定贬值人民币的举动扰动了全球市场，此举被视为中国经济远比官方数字显示的更差的进一步证据。
有些人转而采用了其他的估算方法，例如采用“李克强指数”，被中国总理更偏爱的一组指标，例如发电量和铁路货运量。在去年年底，这些指标很多都出现了收缩。
Northern Trust的首席投资官Bob Browne指出基金经理最近将中国未来五年的增长预测降为了“5%并有变化”，对此他认为人们认识到了使用官方统计数字已经“真的不再适当了”。
他说：“我们无法（将官方数字）与私营部门的调查结果对上号，也无法与政府自下而上的数字对上号”。
当投资人和经济学家们试图衡量全球大宗商品需求以及预测大宗商品生产国的增长率时，中国增长的真实情况和增长率就是一个关键因素。
在过去一年间，很多原材料，包括石油、铜和铁矿石的价格大幅下跌，被视为是中国这个最大大宗商品消费国事实上增长远低于官方数字的更多证据。
Lombard Odier首席亚洲投资官Jean-Louis Nakamura表示：“如果你看李克强指数的那些实际数据，中国现在的增长率大概更接近于5%，而不是7%。”
有些人甚至更悲观。Lombard Research估计中国上半年平均增长率为4.7%，而花旗首席经济学家Willem Buiter则认为增长率可能已经低至了4%。
这些观点与研究机构Consensus Economics最近做的秘密调查结果吻合。该调查询问了经济预测人员中国今年经济增长率的真实数字，受访者给出的第二季度的平均增长率只有4.3%，并预测本季度的增长率为5.1%。
周二，美国银行美林公布了另一份对基金经理所做的独立调查，结果显示多数投资人现在预计在三年内中国经济增速为4.1-5%。仅仅在一个月前，大多数人给的答案是5.1-6%。
译文略有删节。
原文阅读：Doubts rise over China’s official GDP growth rate
