（博谈网记者赵亮编译）当我在哥伦比亚大学主修政治学专业的时候，我与许多有意思的人打成一片。作为曾在美国特种作战部队服过役并正在研究全球这类部队的人，我想我对这个话题还是蛮精通的。当然，你不知道你不知道的东西。事实证明，有一大堆东西我不知道，尤其当涉及到间谍活动。
在一个政治学课程里，为准备期末考，我和几个同学组成了一个学习小组。我们有四个人。一个是华裔美国人，另外两名来自中国大陆。
我们学习的时候，话题转到了中国和中国的政治。我天真地问了关于法轮功，一种打坐冥想和炼功。北京把法轮功定为非法的，并迫害炼法轮功的人。就在纽约市这里，你可以看到法轮功学员在联合国大楼外抗议。
为什么中华人民共和国要禁止法轮功？很难肯定地说，但很多理论认为（原因是）该功法与无神论的马克思主义相悖。我个人认为，对任何一种像法轮功这样的存在于国家政权架构外的民间社会形式，中华人民共和国就觉得有威胁。
我问学习小组的伙伴们，“那么你们觉得法轮功怎么样？他们是一个受迫害的群体还是他们真的不好？”
当我问完这个问题，他们所有的目光都转向了我。你甚至可以听到墙上的时钟滴答滴答的声音。
终于，一位中国学生说“我不知道，或许都有一点点”，他打破了沉默，但那名中国女生继续恐惧地看着我。
那个学习小组继续进行，我们艰难地通过了考试。直到几个月后，一位朋友建议我读一读关于中国的间谍活动。我读了《中国的情报运作》和《中国的工业间谍活动》。这两本书为我写的一篇特种作战部队形势报告提供了很多资讯。在该研究过程中，就为什么我在学习小组里问关于法轮功造成了如此尴尬的情形，我得到了答案。
中国具有国家安全部这样的情报机构，但中国的情报活动不象美国的中央情报局、俄罗斯联邦安全局或英国军情六处。
中国非常善于利用自身的优势，即通过利用和动用一个有超过十亿人的国家。不像在美国，（在中国）就民间社会而言没什么好讲的。到头来，一切都属于政府、党和军队。
那些中国人在收集开源情报上是高手。被送出国的中国学生可以被用来收集工业情报，但他们的一个主要任务是监视华人团体。在西方，中国人具有言论和结社的自由，这是让北京感到不安的地方。他们必须保持对这些人的密切监视。
这就是为什么我问法轮功的问题时遭遇到沉默和恐惧。那两名中国学生知道，在那间屋子里，无论他们说什么最终都会被报告回北京当局。他们当中没人知道另一个人会不会向（中国）国内的国家安全局或其他国家安全机构报告。我当然完全没有意识到这一点。
我不认为那个问题真的让我的同学们感到冒犯。但那名中国女生很有意思。当我走在哥大的走廊上时，时不时会发现她正看着我。不是那种看异性的方式。我想她是在盯着我。
显然，她已经把我确定为某个可能要留意的家伙！
（本文译自《商业内幕》8月7日刊登的Jack Murphy的文章，题为：与中国的学生间谍往来是什么感觉。）
原文What it's like to rub shoulders with Chinese student spies
