（博谈网记者周洁编译报道）据《华尔街日报》的《中国实时报》栏目5月29日报道，随着成千上万的中国学生准备赴美留学，他们或许可以反思一下之前一些中国留学生的经验。据一家美国教育公司的估计，仅去年一年，大约有8000名中国学生被美国的高校开除，主要原因是学业表现差和作弊。
美国厚仁教育（WholeRen Education）是基于美国的官方数据及对去年被美国高校开除的1657名学生所做调查得出的这一估计。该公司说，这些被开除的学生超过80%是因为学业表现差或是不诚实行为。
在本次调查之际，报道说美国匹兹堡的联邦检察官起诉了15名中国公民，指控他们涉嫌参与大学考试的替考作弊。
鉴于每年前往美国高校留学的中国学生人数巨大，这一失败率并不算差，厚仁教育说，虽然这确实表明曾经一度闪光的中国学生形象出现了变化。“过去来自中国的学生被认为是顶尖的，但在过去五年里他们的形象完全改变了——作弊的富家子弟”，厚仁教育首席发展官陈航说。该公司总部设在美国宾州的匹兹堡。
二十年的经济快速增长和新兴的中产阶级已让中国的家长们有更多资源送孩子出国。
根据中国教育部数据，仅去年一年，中国有45.98万名学生出国留学。大多数是自费或是获得美国高校的奖学金。只有4.6%是由政府出资。
根据美国国土安全部3月份的一份报告，在美国所有的国际学生中，来自中国的学生占了近1/3，是最大的来源国。财政紧张的美国公立大学正在积极招收海外生源。
不像美国学生，他们更多的是选读适合自己能力的专业；中国学生更关心的是学校的声誉，力图进入顶尖大学。陈航说：但在现实生活中，他们并非都具备进入这些竞争激烈专业的基础。调查发现，被开除的中国学生中，超过一半是来自美国前100名的大学。调查显示，被开除的具体原因常常是考试作弊、抄袭和被发现其他学生为他们写论文。
中国国营的《光明日报》对该调查发表评论说，事实上，数千名中国留学生被开除并不奇怪，因为在美国，中国留学生的数字非常庞大。它补充说，究其部分原因是中美两国不同的教育标准和对不可接受行为的认知。
《光明日报》这篇未署名的文章还说，这个问题并不仅仅与中国留学生群体有关，也“与整个中国高等教育、甚至基础教育的标准有关”。
原文U.S. Schools Expelled 8,000 Chinese Students
