（博谈网记者赵亮编译报道）据《外交学者》5月21日报道，5月14日，几位中国公民在缅甸政府炮轰武装叛军的过程中受伤。《自由亚洲电台》援引当地消息来源说，云南南伞镇有8人在爆炸中受伤。目击者报告说，在5月14日晚上，半小时内分别发生了5次爆炸。一位居民对《自由亚洲电台》表示，这并非孤立事件：“最近几天有很多炸弹爆炸，许多人都吓坏了。”居民们也报告说（缅甸）战斗中的枪火击中了他们镇上的建筑物。
就在两个月前，缅甸政府军的飞机意外轰炸了中国边境一侧，造成5名中国公民死亡，8人受伤。作为回应，中国加强了对该边境地区的空中巡逻，一名高级军事官员警告说“中国军队将采取坚决措施来保卫中国人民及其财产安全。”
现在，缅甸与果敢叛军的交火再次蔓延过边界，中国政府将面临更大的国内压力，要求他们采取行动。接受《自由亚洲电台》采访的当地居民抱怨说，中央政府和军队没有采取足够措施来保护他们。“这些事已经发生了很多次，政府没有坚决的态度去处理”，一位当地居民说。
中国外交部在一次新闻发布会上证实了这一事件。5月20日，外交部发言人洪磊说，中国“已经就最近炮弹掉到中国境内，伤及中国边民提出了严正交涉”。洪磊说，缅甸政府承诺会就该事件给出官方解释。洪磊强调，中方要求缅方“展开认真彻底的调查，给中国一个负责任的交代，并采取切实有效的措施，防止再次发生此类事件”。
缅甸政府已表示，是（缅甸）反政府武装，而非政府军，要对该炮击负责。据《自由亚洲电台》报道，缅甸总统吴登盛的办公室主任表示，这些炮弹不是来自政府军使用的重型武器。缅甸政府以同样的方式试图逃脱对3月15日致命性轰炸事件负责，但最终接受了与中国联合调查发现的结论：是政府军飞机的过失。缅甸政府承诺要惩罚那些轰炸的责任人，并赔偿受害者家属。
中国社科院的薛力在给《外交学者》的一篇文章中写道，中国对果敢冲突的政策“有许多缺点”，包括对于中国国民屡受伤害可能会激起国内的愤怒。薛力认为，北京应该要求果敢反政府武装领导人彭家声接受与缅甸政府谈判，如果彭拒绝，中国应当加大对缅甸政府军的军事和财政支持，来击败彭家声。然而，中国也应鼓励缅甸给予果敢更多的自主权，果敢这一地区在中国的“一带一路”计划中可能发挥重要作用，薛力说。
原文More Chinese Citizens Injured in Spillover From Myanmar Conflict
