（博谈网记者周洁编译报道）据《美国全国公共广播电台》5月21日报道，在北京城外的一所小学，一年级的学生们在美国教练Tom Byer的指导下练习控球。正规的足球几乎有那些孩子们的膝盖高，所以他们用的是小号足球。但纽约人Byer认为即使从六、七岁时开始，起步已经太晚了。在擅长足球的国家，Byer说，“孩子们从能走路开始，脚下就有一个足球。”
如果说他似乎有点苛刻的话，是因为Byer面临着一个艰巨的任务。中国政府聘请他来帮助实施一个雄心勃勃的计划，旨在把中国建设成一个足球强国。
该计划要求在未来五年内，在全国2万所学校内引入一个全国性的足球课程。这一计划大部分的原动力看来是来自中国最高级别的足球迷、共产党的“老板”兼国家主席习近平。
Byer的任务之一是要让他的雇主明白：要实现足球场上的辉煌，没有捷径可走。“草根式的足球发展是场马拉松，不是百米冲刺。”
“只有8个国家曾经赢过世界杯”，Bayer指出。“每一次都是他们在重复（夺杯），这要归结为一个非常重要的词：文化。”那些国家中包括乌拉圭，该国的人口和经济只是中国的很小一部分。
Byer的“处方”是要求教育足球爸妈、叔叔阿姨们一起来帮助那些孩子。他还建议中国少些担心中国的职业球队，先专注赢得青年联赛。
中国早在1990年代曾有一个提振国家足球队表现的计划。中国曾成功晋身2002年世界杯决赛周，但一球未入。对于中国的球迷军团来说，中国足球的低迷表现如果不是不堪其辱的话，也是一个长久之痛。
中国最新的足球总体规划起草者们也请北京的体育推动者王琦（音）提建议。他说，他们的问题揭示了很多。“他们的第一个问题是‘我们可以用什么方法在最短的时间内提高中国的足球水平？’”他回忆说。“他们的问题显示了他们在急于要得到立竿见影的效果。”
他认为，这可能与广泛报道的习近平希望他的国家能够举办并赢得世界杯有关。
王琦（音）说，习近平热爱足球是源于他早年当工人和作基层干部的时候。
习近平2012年访问洛杉矶时——即他当上国家主席的第一年，他获赠了两件签名球衣，王琦（音）指出。一个是来自洛杉矶湖人队的科比·布莱恩特。另一位来自贝克汉姆，当时是他为洛杉矶银河队打的最后一个赛季。
王琦（音）对政府的足球计划并不乐观，他认为那是“不科学的”。他说，官员们对该计划的极度热情有点靠不住。
“许多中国官员最大的问题是他们只知道如何去讨好上级”，王说。“习近平喜欢足球，领导层想要发展它，因此他们都冲去修建足球场。他们没有执政为民的概念。”
该计划似乎将要产生出一些狂热的金融投机。自去年政府宣布该计划以来，与中国足联有关的9家公司的股票平均飙涨了158%。
王琦（音）形容该计划等同于体育的“大跃进”。毛泽东1958年至1961年在工业生产上的赶英超美运动，造成了杀死千万人计的大饥荒。
中国最早可能在2026年或2030年举办世界杯。不清楚中国要多久才能赢得世界杯。
习近平执政还有8年的时间。
原文China Kicks Off 'Great Leap Forward'On The Soccer Field
