图片：在泰国和缅甸边界的缅甸难民。
（博谈网记者赵亮编译）此前，我为《外交官》报道了两个看似不相关的故事：缅甸华裔叛军正在接受来自中国的援助，这种指责一直挥之不去；以及近期北京宣布解放军14名将领受到腐败调查。现在，《南华早报》的报道表示这两个故事有其重叠的部分：少将黄星是当局列出的14名受调查人员之一，据报道，对黄星的指控不只是欺诈，还有泄露国家秘密，以及在2009年帮助了缅甸的果敢反政府武装。
黄星此前是中国军事科学院一名顶级的研究人员，他出现在解放军腐败官员名单中看起来很怪。名单上大部分官员是在后勤部或政治部工作，这些领域充斥着贪污受贿的机会。台湾高等政策研究协会研究解放军的人员丁树範对《南华早报》说，在名单中看到黄星的名字感到惊讶：“作为一名军事学者，我不认为他会与腐败有牵连，因为他没有很多机会去收受贿赂。”
多名消息人士告诉《南华早报》说，事实上，黄星受到指控不是因为猖獗的腐败，而是因为犯了“政治错误”，支持了果敢叛军与缅甸政府军作战。两名军方官员以及一名自称是黄星的朋友告诉《南华早报》，他们怀疑指控黄星欺诈仅仅是一个方便的借口来逮捕黄星。黄星支持缅甸叛军令最高领导人“尴尬”，一名退休的（解放军）大校对《南华早报》说，于是“他们采用了另一个方便的指控来惩处他。”
目前还不清楚到底黄星是如何帮助缅甸反政府武装的。《南华早报》的一名消息人士说，黄被指控向缅甸反政府武装泄露了国家机密，大概是帮助他们在与政府军的战斗中获得优势。值得注意的是，这些指控是与2009年爆发的战斗有关，而不是与当前缅甸的暴力相关。一些缅甸军方官员说，反政府武装目前正在接受来自中国的援助和培训；北京和缅甸反政府武装领导人均否认这一说法。
这或许是中国的国家政策是不介入，但这并不意味着来自中国代表自己的个体在跟随该政策。据自由亚洲电台报道，在中缅边境附近的消息来源说，中国的村民正在向果敢的战士们走私医疗用品和其他生活必需品，尽管当地政府在努力制止这种货物流通。《南华早报》关于黄星的报道还表明，2009年他是在没有授命的情况下擅自辅助缅甸反政府武装的。
拿下黄星可能是解放军在释放信号：支持果敢反政府武装是政治上不可取的。鉴于北京强烈否认有任何解放军人员介入，北京将发现官方难以报道说黄星在2009年援助了缅甸反政府武装。然而，以腐败指控拿下黄星将把该信息传达给其他正在考虑涉足当前缅甸冲突的人。
（本文译自Shannon Tiezzi于3月7日发表在《外交官》上的文章，题为：据报落马的中国军队少将曾辅助缅甸反政府武装。）
原文Ousted Chinese General Aided Myanmar Rebels：Report
