（博谈网记者郑皓然编译报道）在中国，对日本心怀敌意的人不少。北京和东京之间冷淡的外交关系偶尔会在中国公众抗议中表现出来。去年9月，第十次日本-中国公众民意调查（由中国和日本的机构联合进行）显示，只有11.3%的中国人对日本有好感，57.3%的人说他们对日本的印象在过去一年中恶化。
然而，尽管中国人对日本有这种明显的不屑心里，中国游客却对日本趋之若鹜。在2014年，有240万中国游客访问了日本，比前一年增长了83%。上周，日本政府宣布，要增加中国领事馆的工作人员，来处理激增的中国签证申请。
为什么中国人的旅游计划看起来没有受到政治观点的影响呢？这要归功于购物，具体而言，源于中国公众对海外购物的偏爱。鉴于中国频繁的产品安全丑闻和市场上泛滥的假冒名牌商品，中国人出国时，经常安排时间疯狂购物。仅在2014年一年，中国人海外消费就达到了1640亿美元，使之成为了世界上最大的度假消费国。
而日本是中国越来越青睐的购物目的地。在2014年，中国游客在日本的消费支出，比前一年增长了10.3%，每位游客几乎花费了2000美元。在刚刚过去的2月中国新年期间，中国游客在日本花费了大约10亿美元。
有几个理由促成了中国游客在日本的消费热潮，包括疲软的日元，在过去的一年，东京放松了签证条件，中国对奢侈品持续收取高税收。
但是，最大的原因是日本产品在中国的声誉好，尤其是家用电器。举个例子来说，今年中国游客访日的必备纪念品：昂贵、功能齐全的高科技马桶坐垫。根据中国媒体报道，中国游客在日本各地的免税店扫货，而且通常是批量购买。
中国自己也生产高科技马桶坐垫，包括一些在日本出售，再重新出口到中国的，不过这没能阻止这些购物者，事实上，正是因为这些是日本商品，才是中国消费者青睐它们的原因。
中国和日本之间的旅游和贸易增长当然不会伤害两国的关系。但是，到目前为止，至少，几乎没有证据表明中国游客和免税店的销售量增加对更广泛的外交和文化关系改善做出贡献。不过，只有5%的中国公民持有护照，大概他们也不能代表中国的总体情况。
相比之下，中国大多数人，包括这几年零星反日暴动的主要参与者的这些学生，不太可能近期内有出国旅行的计划。值得一提的是，当日-中民意调查问到中国人是否愿意访问日本时，72.6%的人说不愿意，没有什么理由认为这些人中的大多数会很快改变想法。
不过，从已经到过日本的中国游客的经历来看，爱国主义有时候可能会因为好的购物经历而得以缓和。这不能保证和平。但是有理由希望，中国增长的出境人潮可以作为开放和宽容的一支力量，也只有这样他们才可以有个好地方购物。
本文译自Adam Minter于3月25日发表在《Bloomberg View》（彭博社观点）上的专栏文章，原文题目“Why Chinese Tourists Love Japan”。Bloomberg View是彭博社社论部，由专栏作家，编辑等提供内容。
