2月2日，一名日本雇员在东京展示一个Hello Kitty的品牌马桶盖。
（博谈网记者周洁编译报道）据《洛杉矶时报》2月26日报道，农历新年假期，中国有数十万游客访日，在他们购买的纪念品清单上，最受欢迎的是马桶盖。
中国官方《环球时报》称，中国游客上周涌向日本，估计在日本的商场和百货公司里的总消费额为60亿元人民币（9.59亿美元）。虽然许多是挥霍在奢侈品上，但最火的商品是日本的马桶盖。
这种电子坐垫，各种复杂的功能让人眼花缭乱，例如：自动消毒、冲洗服务、加热、香水及“屏蔽噪音”，即可以覆盖使用者上卫生间时的声音。据《北京青年报》报道，一些中国买家在购买这些马桶座垫时甚至不问价钱。它们的售价在300美元以上。
中国财经专栏作家吴晓波最近在他的社交媒体账号上写了一篇题为“去日本买只马桶盖”的文章，他在文中称赞这些配件易于安装。
中国消费者的兴趣对日本企业来说是个福音，但这种现象令国营的中国媒体感到不安。《环球时报》甚至觉得对这种趋势有必要撰写一篇社评，来责骂中国的购买者。该社评称“内需不振，中国人却跑到日本去扫货，这肯定不是中国人的光荣，不是中国制造的光荣。中国的经济增长率一直在放缓，虽然它仍然超出日本的增长率。
该社评承认，中国制造和日本制造的差距是客观存在的，日本的马桶盖受到追捧是因为”它的人性化、智能化、精细化都达到了很高的品质“。但这份以尖刻民族主义著称的报纸也利用此机会来挖苦日本。该社评说日本”从当年的全球家电霸主，到今天的卖马桶盖、电饭煲，不能不说这是一种‘沦落’。“
马桶盖事件的出现正值这两个东亚国家之间关系冷淡。《重庆晚报》批评中国的购物者抢购日本的卫浴产品，并指出中国已生产出类似的先进马桶盖，价格相当。该报称，中日两国使用不同的电压，使得为日本市场生产的产品在中国安装起来不方便。
中共的喉舌《人民日报》也来帮腔，敦促中国人在境内消费，并问”日本的马桶盖真的闻起来更好吗？“
尽管去年年底中国国家主席习近平与日本首相安倍之间的正式会议看似两国之间可望回暖，但是在官方层面，仍然维持紧张态势，在中国官方媒体里常常见到反日情绪。本月，北京的”中日友好医院“通用名被改成了”中日医院“，去掉了”友好”二字。
原文链接：Chinese media pooh-pooh shoppers' embrace of Japanese toilet seats
