《华邮》：中国正在消失

（博谈网记者赵亮编译报道）据《华盛顿邮报》3月2日报道，中国正消失在污染的阴霾之中。在首都，北京市长今年2月份宣布北京“不是宜居之都”。

艺术家Benedikt Partenheimer 表示，“每个人都必须自己决定他是否想要去关心什么。”他的摄影系列《颗粒物》呼吁人们关注中国数十年之久的空气污染问题。“减少空气污染可以挽救数百万人的生命”，Partenheimer说。“我个人认为这是一个很好的理由让人们去关心这个。”

近年来，中国已改变了它谈论中国污染问题的方式。中国政府公布了实时更新标示空气污染程度的空气质量指数（AQI）。该指数根据雾霾程度将空气定为：好、不健康和危险等级别。

AQI 0-50——好

AQI 51-100——中等

AQI 101-150——对敏感人群是不健康的

AQI 151-200——不健康

AQI 201-300——非常不健康

AQI 300-500——危险

Partenheimer的这个摄影系列的名称叫“颗粒物”，这些化学品、金属、酸、土壤和粉尘的微细颗粒形成了城市里的雾霾，它们小到足以感染血液及引发哮喘。

“当然，你可以感受到空气污染的影响”，Partenheimer谈到他做这个项目的经历时说。当他居住在上海的时候开始拍摄这个项目。他将模拟摄像机放在三脚架上，这迫使他必须得缓慢工作，但是他说，这让他能够“特意、精确地”拍摄。在做这个项目时，他戴着面罩，但他说，“在外面呆了几个小时后，我的嘴里总是有种奇怪的、象金属的味道。”

尽管中国正在努力遏制其碳排放量，但她还有一条很长的路要走。去年，在中国74个主要城市中，66个城市的空气未能达到基本标准。

“我认为我们已经到了历史上的这一刻，我们不得不认真思考作为一个物种，我们想要如何继续下去，我们想要如何对待我们所居住的这个世界”，Partenheimer说。“空气污染仅仅是人类如何影响和破坏环境的一个例子……我们往往陷入到我们日常生活和问题之中，这OK，但是还有很多其他的事情值得以及需要我们去关注。”

以下是Partenheimer拍摄的雾霾中的中国，及附有相应的空气质量指数（AQI）供读者参看。

图1：AQI 360，石家庄。

图2：AQI 400，上海。

图3：AQI 330，北京故宫。

图4：AQI 370，上海。

图5：AQI 350，一张太阳的图片。

图6：AQI 380，上海。

图7：AQI 390，上海。

图8：AQI 430，上海。

图9：AQI 440，黄浦江。

原文China is disappearing