图片：（左起）发言的三名脱北者Se Jun Park、Eunju Kim和Gwang Seong Jung。最右边的是翻译。
（博谈网记者周洁编译报道）据哈佛大学校报（The Harvard Crimson）2月25日报道，周二在哈佛大学方氏礼堂，三名从北韩逃出来的学生讲述了北韩的经济和文化贫乏，以及他们是如何逃出北韩的，和媒体传播对北韩转型的重要性。
Eunju Kim两次逃离北韩，第一次是在1999年，后来是在2002年。她回忆了北韩政府是如何完全控制了这个国家的教育系统。“在我8岁的时候，我不得不去观看公开处决，这是北韩公共教育的一部分”，Kim说。“我们当时认为这是对的，因为政府在这么做。”
Kim的父亲在1990年代发生的饥荒中被饿死了。Kim说，当她11岁的时候就写了遗嘱，希望以同样的方式死去。“那天我妈妈（花了几天去寻找食物）空着手回来，她说，‘让我们一起死吧’”，Kim说。
另一位发言者Gwang Seong Jung是于2006年逃到南韩，他指出北韩政府通过媒体和教育展开的宣传程度。他说，在过去5个月里他在美国学习英文。“在北韩，他们教你憎恨美国人，所以我们不能够学英文”，Jung说。他补充道，北韩学生学的是俄文。
Kim指出，在中国，北韩难民被视为非法移民，并被驱逐出境。那些成功地避开被遣返的人，通常是做工人遭受剥削，妇女则遭到人贩子贩卖。
最后发言的脱北者Se Jun Park在北韩时是训练有素的医生。他描述了北韩的医疗设施条件很差，缺乏足够的设备和药品，包括缺乏绷带和可靠的药品。
Park说，“被放到这样的环境下，我无法挽救生命，作为一名医生我觉得有很多的愧疚。”他描述了医生们在手术操作过程中经常遇到断电。
“我已经从一名医生转变为……一名北韩的人权活动人士，来解决这个生病的社会问题”，Park说。
Park谈到偷运进去的USB带去的外部内容已经在改变北韩的社会。“一部外面的影片会给北韩人带来希望和梦想”，Park说。
原文North Korean Defectors Recall Living Conditions at Event
