(博谈网记者郑皓然编译报道)为回顾2014年,《中参馆》精选出了表现2014年中国一些典型事件和生活瞬间的精彩图片。其中一些记录了2014年的新 闻事件:美国总统奥巴马11月访问北京,香港的雨伞运动,马航370失踪等等。也有一些扑捉了生活的瞬间:母亲吻别孩子,缝纫伊波拉防护衣的妇女,堵车中 的人物,吃早餐,去工作,或迎新年。回顾即将过去的2014年,展望新的一年,我们把这些图片编译出来以飨读者。
27. 北京的一个市场,工人们在吃早饭。随着越来越多农民离开农村进城招工,中国面临着确保食品供应跟上人口增长的挑战。 28. 北京郊区东小口村,一名中国工人向机器中加载塑料,机器将其切碎成小块以便回收。这个村子主要由来自周边省份的贫困农民工家庭组成,他们是靠着从北京收集回收废品为生的数万名废品贩子中的成员。中国是世界最大固体垃圾生产国,随着中国人口和经济的持续增长,废品贩子成为了大城市废料和回收管理的不可或缺的一部分。 29. 2014年8月5日,云南省巧家县发生了6.5级地震,救援人员在转移一位受伤妇女。至少398人丧生。 30. 2014年澳大利亚墨尔本公园,澳网公开赛,李娜在对阵捷克共和国萨法洛娃的第三轮比赛中发球。李娜赢得了那次比赛,并在9月宣布退役。 31. 2014年3月30日,台北,超过20万名抗议者集会,一名抗议者手持太阳花。台湾抗议者反对与大陆签订引发争议的服务贸易(简称服贸)协议。 32. 云南省龙头山发生了6.1级地震,当71岁的何闺秀(音)的尸体在倒塌的房屋废墟中被找到时,亲属们在现场的场景。坐落在山腰的村子被地震摧毁,至少398人丧生,8万间房屋被毁,12万4千间严重受损。 33. 混合武术战士站在他们在北京共住的房子外面。中国混合武术战士的队伍日益壮大。很多人希望在这个运动中不断升级以摆脱贫困。 34. 2014年3月24日,西安,美国第一夫人米歇尔•奥巴马访问西安城墙,一名保安与中国警察握手,旁边站立的是身穿古代战袍的武士。米歇尔•奥巴马在中国为期一周的访问集中在教育和文化的交流。 35. 2014年5月11日,缅甸国际会议中心举办的第24届东盟峰会上,各国元首们携手摆姿势照相。在南中国海升级的紧张局势和对北京提出领土要求不断增长的担忧中,东南亚领导人在缅甸举行了历史性的峰会。 36. 云南省昆明火车站,歹徒持刀行凶的现场,哀悼的人人们在烧冥币。北京和华盛顿都称这次造成了29人死亡、143人受伤的昆明攻击为恐怖主义。 37. 在今年北京举办的APEC会议上,美国总统奥巴马和习近平在午餐宴会上干杯。 38. 美国第一夫人米歇尔•奥巴马访问北京师范学校(也称为北京师范大学第二附属中学),为了纪念乒乓外交,米歇尔在打乒乓球。米歇尔•奥巴马在中国为期一周的访问集中在教育和文化的交流。 39. 绍兴,一名工人在搬移酿造绍兴黄酒的酒缸。传统上,黄酒是冬季酿造的。 40. 江西省南昌第二高中,为迎接高考,考生们在考前几天进行复习。6月7日和8日,接近940万学生参加了考试。 41. 成千上万的中国年轻人参加上海9月举办的彩色跑(color run)。 42. 宁夏银川,宁夏艺术学校女生在彩排回族传统舞蹈。他们已经训练了五年。 43. 北京牛街清真寺,穆斯林准备开斋节祈祷,以庆祝斋月结束。 44. 拉萨,顾客在光明茶馆喝甜茶。喝甜茶是该市的一种流行的消遣方式。 45. 广州,弃婴保护舱旁,一位母亲在对孩子说再见。在中国遗弃孩子是非法的,但是现在在大陆有二十多个弃婴保护舱,在那里父母可以放心地匿名抛弃婴儿。中国从2011年开始试用。通常弃婴多是因为疾病或残疾。在两个月的时间里,这间弃婴保护舱已经不堪重负,收到了262个弃婴,全是有病或残疾的。 46. 云南省鲁甸县龙泉村,李玉儿(音)背着两岁的女儿经过临时住所附近的废墟,那里6.5级地震夺去了600多人的生命,影响了上百万人。 47. 四川,2008年汶川地震的六周年,吊唁者返回北川县祭奠。 48. 11月11日光棍节,安徽省合肥工业园,工人们在筛检寄出的邮包,这天是中国网购最忙的一天。 49. 甘肃省陇南市郊区,农民在种植橄榄树,这里是中国的橄榄种植区。 50. 三月,云南省昆明火车站(歹徒)持刀行凶现场,行李散落满地。在这次攻击中,确认29人死亡,143人受伤。 51. 春运高峰时的北京西客站,相机慢镜头下的旅客。官方估计在40天春运高峰期,客运流量为36.2亿人次。 52. 北京正在施工的公寓楼旁,工人们倒班结束离开。
原文:Seeing China in 2014 52 Stories, One Image at a Time
浮世绘 微博谈 微视野 微历史 博谈编译 赵瞳 赵亮 周洁 岳王 郑皓然 何清涟 阳光 李小粒 欧阳剑 郑典 朱妍仪 陈破空 苏智敏 威嫱 赵青 图集 《共产主义的终极目的》 《魔鬼在统治着我们的世界》 中共百年暴行与谎言
Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer