（博谈网记者周洁编译报道）据《彭博社》1月14日报道，朝鲜人接连在中国边境内谋杀，引发一些居民放弃家园，这也在测试中国管理与朝鲜1400公里交界的能力，以及与朝鲜的关系。
这些暴力事件反映了自金正恩三年前成为平壤最高领袖以来，朝鲜士兵当中越来越绝望。他们进入中国偷钱和觅食。
位于韩国釜山的东亚大学国际关系学教授Kang Dong Wan说，“对于这些卫兵来说，受贿是他们一个主要的收入来源，但是金正恩掌权之后收紧了控制，让他们很难收取贿赂，于是就从事刑事犯罪。”
上个月，一位朝鲜士兵在中国东北部吉林省一个大约有300居民的边陲村庄，射杀了4位南坪居民。该事件已促使中国向朝鲜提出投诉。一名当地资深的官员在采访中说，近年来，南坪大约有20位村民被朝鲜人谋杀。
那名官员说，该村庄位于朝鲜一个军营的视线之内，现在一些村民正在离开南坪。鉴于话题的敏感性，这位官员要求不要披露他的身份。
冰封的河流
流经南坪的图们江，冬季的几个月会冰封，让朝鲜人能够走过江面。对于朝鲜士兵来说，他们进村通常是来要食物，该官员1月8日在电话中告诉《彭博社》。在去年12月的枪杀事件之前，去年9月有一家三口被谋杀。
韩国教授Kang Dong Wan说，“分隔中朝两国带刺的铁丝围栏就象形同虚设，因为边界处的图们江有一些河段水很浅，只有膝盖那么深，可以趟过去”。“绵延的地理边界令要保持完全的警戒很困难。”
朝鲜遭遇粮食短缺。根据南韩的估计，朝鲜有多达110万人在1990年代的饥荒中死亡。位于韩国首尔的GS&J研究院研究朝鲜食物状况的Kwon Tae Jin表示，虽然分配到更偏远地区的食物状况恶化，但是朝鲜的权贵和军队会享有更好的食物供应。
“在边缘地区或有较少影响力的部队得到的食物也更少”，Kwon说。“情况将会恶化。虽然饿死人的日子已经过去了，但是据估计大约有200万朝鲜人仍然无法填饱肚子。”
美国农业部去年6月的一份报告说，大约70％的朝鲜人在艰难地获取粮食供应，但是预计到2024年该比例将下降到40％。报告说，朝鲜是在阿富汗之后“最不能保证粮食供应”的亚洲国家。
34岁的雍伟良（音）说，在去年9月的攻击中，一位朝鲜平民进入南坪，将一家三口人用棍棒打死，偷走了500元人民币（合81美元）。雍伟良是其中一名受害者的内弟。他在电话中说，“村干部告诉我说那个朝鲜人后来在边境被士兵抓了”。他说，村政府给了他3000元人民币作为赔偿金。
原文North Koreans Walk Across Frozen River to Kill Chinese for Food
