（博谈网记者周洁编译报道）据《CNN》1月6日报道，在中国沈阳市霓虹灯闪烁的街头，你会发现由北韩政府拥有和经营的一家餐馆、一个酒店和其它的生意。据北韩叛逃者Kim Heung-Kwang说，你还会发现北韩黑客的一个秘密网络——121局。
Kim在2004年逃离北韩之前是平壤的一名电脑教授。他说：“对于他们来说，很容易在那里秘密工作。那里也有着不错的互联网基础设施。”
Kim说，他自己的一些学生成了那个黑客群体的网络战士。“白天，他们有正常的工作，但在其余时间执行来自平壤的命令。”
什么是“121局”？
Kim称，北韩的黑客在沈阳已经秘密运作了许多年，从一个地方搬到另一个地方来掩盖行踪和活动。“121局成立于1990年代末期，2005年开始在中国大规模的运作。”
“他们团队的成员是分开进入中国的，有时有20名成员”，他说。“当他们进入中国时，是采用不同的身份。例如，办公室职员、贸易公司官员，甚至是外交工作人员。”
在北韩拥有自己的互联网之前很长一段时间，它是在沈阳市拨号连接服务器。如今，几乎所有的北韩网上交通都依旧是路由中国。
Kim说，几年前，当北韩扩展了它的高速互联网后，他们在中国的运作显著减少。但他相信黑客们仍然在沈阳进行操作。
美国马里兰大学反恐专家、前美军情报分析员Steve Sin说“北韩的确在中国有不法活动”。他在一份报告中点名：中国东北城市沈阳是北韩黑客的枢纽。他说“那里有场地、安全性及基础设施”。
“眼下，我们获得的最佳信息是：他们依旧在进行这种操作，而且他们依旧可以从那里从事这种操作。”
北韩驻北京大使馆及CNN通过电子邮件联系的平壤政府官员告诉CNN说，他们对Kim的说法不予置评。对于中国所扮演的角色，中国说它反对在中国领土上从事任何的非法网络活动。
在沈阳市里
在北韩国有的“平壤馆”，服务员告诉我们她们来自平壤同一所大学，被外派来中国3年。她们提供的“北韩饭菜”远比北韩国内的要大份得多。她们还给客人们唱民歌，例如《阿里郎》，这是北韩和南韩的“非官方国歌”。
在北韩国有的“七宝山饭店”里，女性工作人员穿着传统的朝鲜服装。那里有一个画廊，一幅幅作品在显示北韩的荣耀；还有一个卖平壤纪念品的礼品店，甚至还有北韩国有航空公司“高丽航空”的一个旅行社。
这里还有一个市场，迎合广大的朝鲜社群，不远处是北韩的领事馆。
沈阳是中国靠近北韩最大的城市，有许多人从平壤来到这里工作。据Steve Sin说，他们也是来从事网络攻击的。他说，“如何你想要从事不法行为或是掩盖这些操作，最好的办法是隐藏在人群中。”
“大型、复杂的网络攻击需要能施展的网络基础设施。中国的沈阳具备这一能力。”
原文North Korean defector：'Bureau 121'hackers operating in China
