(博谈网记者周洁编译报道)据《南华早报》1月5日报道,新华社罕见承认在中共内部有派别,并点出了与落马高官周永康和令计划有关联的主要成员。但是,作为政府喉舌的新华社称,习近平主席已权衡了在追查这些“老虎”当中的风险。
新华社下属的新闻门户网站周末刊登了一篇文章,在文章中,新华社点出了几名已经落马的高层官员属于所谓的山西帮、秘书帮和石油帮。
中共由25名成员组成的中央政治局上周表示,将不会容忍党内同志为了个人利益结成政治帮派。
去年我们看到针对前安全沙皇周永康、前国家主席胡锦涛的助手令计划、已退休的军队第2号人物徐才厚及前全国政协副主席苏荣的腐败调查。
新华社在另一篇文章中称,只有“勇敢”才能顶住风险和挑战,向既得利益者宣战,解决党内深层次的问题。
文章称,对这些落马官员的调查已经让民众信服,当局是有决心消除腐败的。习近平是“不计后果”地抓“老虎”。新华社引述习近平的话说,“但是,我们必须认清党的使命和目的,以及人民的期盼是什么”。新华社没有详细说明习近平是在何时、什么场合做出的这些讲话。
第一篇文章称,秘书帮的成员包括周永康的几名最高层助理及几名前私人秘书,包括前四川省副省长郭永祥、前四川省政协主席李崇禧、前海南省副省长冀文林。
石油帮包括蒋洁敏,他是周永康的另一名助手,是前中国石油集团董事长,而令计划是山西帮成员。
新华社称,在这些落马的“老虎”背后这些公开或暗地里的帮派,给中共造成了极大的威胁。
位于北京的中国人民大学政治系教授张鸣说,大陆媒体早就报道了存在三个“帮派”,但是新华社的这些文章意味着中共现在愿意承认它们的存在。
“至少这意味着在中共内部存在不同的帮派和利益集团”,张鸣说。
但是,他说:新华社并没有指出其他共存的帮派,如“太子党”,“上海帮”和“团派”这些在幕后有影响力的派别。
原文China takes rare step of naming Communist Party factions tied to disgraced top cadres