（博谈网记者赵亮编译报道）据《华盛顿邮报》1月7日报道，不要点击陌生人发来的链接，因为被称作“木马”的恶意软件会使用各种花招来侵入手机和电脑，这是去年中国浙江省温州市公安局在其社交账号上发布的一则警告，“好奇心害人”。
然而，就在发布这一警告几个月后，温州市一家公安分局被显示其官员花费了14.9万元人民币（合2.4万美元）购买专门往手机里植入木马的设备和软件，来监控自己的市民。
这一令人尴尬的披露出现在温州经济技术开发区的网页上。该网页列出了上个月购买的清单，其中该区公安分局花费了10万元购买往已越狱的安卓（Android）手机或苹果iPhone上“植入木马程序”的打码器，及花了4.9万元用于购买针对这些手机的恶意软件，“来实时监控信息，如手机通话、短信和照片”。
对于温州的报道，中国网民指出：中国刑法第286条规定“故意制作、传播计算机病毒等破坏性程序”可判高达五年刑期。
但是，生活在中共努力“维持安全”的监控氛围中，中国国民对这一披露并不感到惊讶。这是当局用来压制异议，延长其统治的常用手段。
一些人讽刺地观察到，这一信息的出现甚至是向前迈进了一步。“政府购买木马，然后公布出来！政府正在改进”，一位网民在社交媒体上说。
网民们迅速查看了政府购买的其他清单及采购请求文档，发现了一些令人尴尬的“承认”。山东威海市政府在2013年12月要求购买VPN（虚拟私人网络），来绕过中国自己的网络审查设备——长城防火墙。要求翻墙的原因是：因为它阻拦了登录Facebook、Twitter和Google+这些社交网站，“对商业局的招商工作有很大的阻碍”。
山东泰安市政府要求购买一套系统来识别网上热门话题、分析公众舆论及在社交媒体上自动生成有利政府的帖子，来淹没对政府的批评。
温州市该公安分局已从网站上撤下了那份违规的购买清单。
原文China police inadvertently admit to buying malware to spy on citizens
