（博谈网记者赵亮编译）今年是澳门回归中国管治15周年，官方举行了庆祝活动。中国国家主席习近平前往这个特别行政区出席了仪式，并强调澳门是“一国两制”的成功实践。
对于“一国两制”政治模式，今年一直是艰难的一年，香港示威者走上街头，表达他们的失望，他们所看到的是香港制度的解体。在香港爆发不满的背景下，北京指出澳门是“一国两制”的一个成功例子。官方《环球时报》英文版宣称“尽管香港的抗议活动，澳门与内地关系牢固”。习近平在澳门的一个晚宴上称赞澳门特区在过去15年里取得的成就，他归因为“……离不开‘一国两制’方针和澳门特别行政区基本法的全面正确贯彻落实。”
在澳门一直有一些抗议活动，最显著的是反对给予高层官员豪华退休福利的法案。但迄今为止，还没有出现象在香港见到的普遍的不满，甚至与大陆疏离。这个差异的原因之一是：香港的年轻人感到越来越在经济上被边缘化，他们指责港府与中国大陆的关系，但在澳门，自正式移交以来很多人受益。
早在2000年代初期，内地富人推动了澳门的赌博业，令这座城市爆炸性发展。今天，澳门的失业率低于2%，澳门的人均GDP仅低于三个国家（卢森堡、挪威和卡塔尔）。自15年前回归以来，澳门的人均GDP增长了超过500％。正如陈定定在《外交官》上发表的一篇文章中指出，新得到的繁荣是澳门还未出现香港式动荡的一个主要原因。
然而，澳门80％的收入来自赌博业，它仍然极易受到经济冲击的影响——习近平的反腐败打击可能给澳门的赌博业带来灾难。目前，澳门已经遭受了首次全年的博彩收入下降。北京宣布了打击资金流入澳门新计划，事情可能在好转前变得更糟。澳门的赌场长期以来被视作洗钱的中心，尤其是对于那些想把非法所得转移到海外的人。中国领导人决心要结束这种做法，但他们的行动可能会进一步削弱澳门的经济。
出于这个原因，北京正在推动澳门经济多元化，让博彩收入的下降不至于给这个特别行政区造成灾难。当习近平告诉澳门特首说“中央政府对（澳门）新的特区政府寄予厚望”时，这既是一种恭维，也是一种含蓄的警告——北京为了确保持续的稳定，将会进行真正的经济改革。对于澳门新任行政长官崔世安来说，这是一项艰巨的任务，风险很大。如果澳门的经济继续下滑，当地的动荡很可能会上升，中国将没留下任何一个可向世界展示“一国两制”的成功例子。
（本文译自Shannon Tiezzi于12月20日发表在《外交官》上的文章，题为“澳门：‘一国两制’的范例”。）
原文Macau：The Poster Child for 'One Country，Two Systems'
