（博谈网记者周洁编译报道）据《石英》杂志12月2日报道，在过去十年里，中国官员越来越多地选择在西方节假日期间来审判在押的政治异议人士，那时外交官、记者和其他观察家们不上班，或是为假日分神。
上周美国的感恩节假期也不例外。上周五，就在美国庆祝感恩节后的第二天，活动人士杨茂东（网名郭飞雄）和孙德胜在广州被通宵开庭受审，法院四周的警戒绵延3公里。他们二人去年参加了抗议审查（声援《南方周末》）的活动，被控“聚众扰乱公共场所秩序罪”。他们二人对此均不认罪。当郭飞雄在庭上几乎饿晕后，该案休庭。据郭飞雄的律师说，郭飞雄曾要求吃东西，但遭到拒绝。
中国人权卫士的研究人员Frances Eve 对《石英》杂志表示，“他们二人被关押了400多天，在拘押期间受到虐待。9月12日的第一次庭审被推迟之后，似乎是被嘲弄似的改到了恰好是美国的节假日期间。”
在过去，反对强制拆迁的民权律师倪玉兰是在2011年圣诞节四天后受审，最终被判刑两年半。倪玉兰和她的丈夫（也是活动人士）最近获释，但他们说遭到了警方的身体攻击。那一年，也有两名作者（陈卫和陈西）在12月23日和12月26日被审判。2007年，艾滋病及环保活动人士胡佳于12月27日被捕。此前一年，人权律师高智晟是在圣诞节前三天被判刑三年。最著名的是作家、诺贝尔和平奖得主刘晓波于2009年圣诞节当天被以颠覆罪判处11年徒刑。
这个圣诞节，可能受审的有人权律师唐荆陵和浦志强，他们因在今年春季参加了1989年“六四”镇压民主人士的纪念活动而被捕。据Frances Eve介绍，在过去几周里，他们的案子已接近开庭审理，这意味着他们可能会在12月下旬出庭。
“虽然大多数的大使馆仍然会派遣观察员，外国记者也预计到了这些类型的战术，真正受损的是广大公众，他们可能不知道这些审判”，Eve说。“在西方节假日期间审理，是北京试图掩盖的一种方法。北京在掩盖它正在把行使自己言论和结社自由权利的个体定罪，而这些权利是宪法所赋予的。”
原文How China uses Christmas to hide its human rights abuses from the world
