（博谈网记者周洁编译报道）据《时代周刊》11月12日报道， 香港主要的抗议营地已建立了一个多月，目前依然强劲。“我从来没有见过香港这么有组织，这么好，这么团结”，34岁的空服人员Jamie Yai说。他在市中心最大的抗议地点金钟，看着自己两个蹒跚学步的孩子说。
自9月底以来，一直驻扎在这里的大部分是示威学生。为了给北京施压，争取真正的普选，他们没有领导者，也没有一致认同会继续占领香港三个关键占领区多长时间。如果不看看这里的营地，永远也不会知道：这些抗议者们既没有仇恨，也没有暴力。
金钟的占领营地被示威者们后来命名为雨伞广场。虽然没有谁是负责人，雨伞广场和其他两个占领营地的社区与香港其他社区一样，运行良好。在数百个帐篷中，许多都有地址，如“第二民主大街”或“占领区域第22号帐篷”，邮局真的按照这个地址投送过一封信函。在帐篷的门旁边，整齐地排放着一双双拖鞋。到了晚上，示威者们给朋友和陌生人传送咖喱饭和蛋糕。客座讲师通过一个扬声器系统谈论政治或任何他们喜欢的话题。
示威者们不必携带他们自己的帐篷。平面设计师Pat在晚上8点半会开始办理帐篷登记，在雨伞广场一个被叫做“自由区（Freedom Quarter）”的部分，有100个帐篷供出租。这些帐篷就像旅馆一样，只是没有服务人员。结帐的时间是中午12点，租用者必须保持帐篷的清洁。到了周末的晚上，自由区一直满员，即使是现在也依然如此。Pat说，“他们仍然会来。”
长期驻扎在这里的人自发地担任起不同的角色：回收瓶子和易拉罐，辅导高中生准备大学入学考试，建立自学区域和其他设施，人们把这个村落建成了一种自治社会的模范，而北京称香港还不具备自治的条件。
“我以前从来没有做过这个”，48岁的酒吧老板程（音）先生说。他只告诉了记者他的姓。此时，他正在用锤子和锯子把木板做成床垫架，把床垫在潮湿的路面托起来。“但是需要做的事，我就去做。”
人们给供应站送来了很多的饼干和香蕉。在多个游击式的有机花园，亲民主的园丁们在种植羽衣甘蓝和西红柿，旁边还有个长着长脚趾的稻草人。到处都是艺术。在海报上，香港不受欢迎的领导人梁振英被画成了大乌龟或是吸血鬼。
尽管如此，没有人知道这些营地还能持续多久。现在，预计警方随时都会执行法庭的禁令，到金钟和在维多利亚港那一边的旺角清场。20岁的零售商Wing So总结了许多业主的不满情绪。“巴士到不了这里，我们没办法卖鞋”，她疲惫地望着在她的鞋类专卖店马路对面的帐篷村说。
政府和香港学联的谈判陷入僵局。学联有的时候起着一个事实上的领导作用，当他们无法宣布街头占领运动下一步怎么走，因为学联也没有真正被授权。在这场政治困境中，示威者们发现他们没有领导者。一些人，像23岁的Kel Lee，认为“我们应该将占领运动升级”。其他人，如香港科技大学政治学教授成名说，应该开始撤离，“因为他们感受到了公众舆论的冲击。抗议活动已变得更加两极化”。
回到雨伞广场，空服人员Jamie Yai在静静地享受着与孩子们在一起的情景。“我希望他们看到的香港象是这个样子”，他说。“我想让他们了解这个香港。”但是时间越久，就“这样的香港”应该持续多长时间就有越多的分歧。
原文链接：At Home in Hong Kong’s Surprisingly Comfortable Protest Camps
