（博谈网记者赵亮编译报道）据《华尔街日报》11月24日报道，伴随着香港当局动手清除三个抗议区域中的一些部分，一位知情者表示，北京正在探索如何解决香港公众对有关选举政改方案的不满。该不满引发了近两个月之久的抗议。
据对北京的讨论有了解的人士说，在北京，顾问们和官员们正在重点讨论2017年负责筛选香港行政长官候选人的提名委员会。该名人士说，他们会考虑调整该委员会的组成，以便更好地代表香港人口，尤其是亲民主阵营，同时仍然让北京能够控制香港的选举程序。
至今为止，香港的示威者们已经在三个主要区域扎营抗议了近两个月。抗议者们要求北京撤回其8月份的人大常委会的决议，该决议规定2017年香港行政长官选举的候选人必须得经过一个亲北京的提名委员会筛选才能参选。2017年的选举将是香港历史上第一次一人一票的选举。
示威者们希望能够公民提名候选人，他们说不会对此诉求做妥协。
该提名委员会由亲商界和亲北京团体为主，示威者们说它不代表香港的居民。香港的官员们已有修改该委员会组成的想法，纳入社会其他部门的人，例如纳入更多亲民主的倡导者，及令该程序更加透明。
近期，数名抗议活动的学生领袖曾试图去北京，想把他们的诉求直接带到中央，但是他们（被临时注销了回乡证）未能通过香港机场登机。
随着占领抗议活动的拖延，公众对示威者们的支持显著下降。在未来的一段时间里，港府似乎准备清除一些抗议地点，北京的一些调整可能会给示威者们增加更多的压力，以便令他们放弃示威地点。
熟悉该讨论的那名知情人士说，北京的任何调整都不会以某种让步或是妥协的方式呈现，而是会被视作对8月份人大决议的一种澄清。
原文Beijing Explores Ways to Address Hong Kong Discontent
