图片：一名受伤的亲民主示威者在接受医疗处理（Alex Hofford/EPA）
（博谈网记者赵亮编译报道）据英国《卫报》10月3日报道，周五晚上在香港，暴徒对亲民主示威者拳打脚踢，当他们拆下示威者们的帐篷和企图迫使他们离开时，造成流血。
学生领袖取消了与政府的谈判，指责官员允许使用暴力针对示威者。让数万民众上街的这一大型活动能获得一个解决方案的希望破灭。
经验丰富的民主活动人士李柱铭及占中领导人戴耀廷指责黑帮在旺角施暴。旺角是人口稠密的地区，也深受购物者喜爱。
警方随后证实，有19人被逮捕，其中一些人有黑社会背景。
李柱铭告诉《南华早报》说，“在旺角的事非常丑陋；显然是反占中的人故意制造一个场景，制造麻烦，给警察提够借口。”他说：“我们是爱好和平的，我们在受到伤害。”
高级警司郭柏聪告诉美联社说，至少有12人及6名警员在冲突中受伤。
流泪、流血的学生从亚皆老街及弥敦道交界处由警方护送时，数千人的人群发出嘲笑，并有男子抨击学生。
尽管抗议领导者们呼吁示威者为了自身安全离场，但是100多名示威者坚定地站在那里，互相挽着手臂，以保护在所剩的帐篷下面较为容易受伤的成员。对于特首梁振英还没有辞职，示威者觉得愤怒，他们对政府前一晚承诺的对话能带来改变几乎没有信心。
一名亲民主示威者用麦克风告诉警方，只有在警员清走那些袭击的人群后他们才会离开。另一个人，“我感到害怕，但我们必须站出来，为我们的信仰和我们的城市而抗争。”
该地区此前已出现示威者与居民之间愤怒的对峙，一些居民说占中运动打乱了他们的生活，损害了生意，体现在大批围观者朝剩下的示威者高喊。
“我们是在中国。如果你不喜欢就走。这是他妈的祖国”，人群中一位中年男子说。他给出他的名字叫CL Fu。他说他是居民，对抗议造成的不便感到愤怒。
他补充说，“我们当然爱中国，但是，我们担心这会损害到香港的经济。这就是为什么我们来到这里。”
但是其规模和攻击性的本质表示这是有组织的暴力，现场维持的警力仍然微薄。增援的警力数小时后才抵达。警方归咎于该地区的许多道路被设路障。
当那些男子试图强行突破，朝学生们吐口水和扔物品时，警方为了保护学生免受袭击而挽手臂组成防护，但是晚间的大部分时间，警员数量远远不足。
一名香港警务处女发言人表示，警方会在旺角采取适当的行动。“我们会派出足够的警力到现场协助维护安全和恢复秩序。”她拒绝评论派出警员的数量及是普通警员还是防爆警察。
法新社记者Judy Ngao在Twitter上写道，当她问一名警员他们有多少同事在场时，她被告知“我也想知道。（这里）没有足够的警力。”一些记者也报告说遭到围观人员的袭击。
警员们反复警告学生离开旺角，说他们扰乱了公共秩序。几个小时后，他们敦促反对的人群离开，并停止封路。
在铜锣湾也出现了攻击的场景。香港记者Grace Tsoi在Twitter上报道说，现场那些男子推撞女学生，并大声喊道：“如果你来抗议，小心被性骚扰。”
随着暴力蔓延到其他地点的新闻，数千名示威者抵达位于金钟的主要抗议地点。在政府办公室入口处，抗议学生与警方出现愤怒的对峙。当爆发混乱时，学生们把双手举到空中。
学联搁置了当天早些时间特首宣布的会请政务司司长林郑月娥与学生代表的对话。
抗议活动领导者继续呼吁梁振英下台，并说对话将只集中于香港的政改。
香港的市民知道北京承诺的香港2017年下一届特首选举伴随有苛刻的条件。但是，宣布的这些规则之强硬激怒了港民，他们称这些选举计划是“假民主”。
在旺角，23岁在金融部门工作的Angus Chan说，他相信这些袭击是企图挑起示威者还手。他说，“那些人朝我们扔东西。他们想要制造混乱。”
58岁的Andy Chan说，他认为学生们应该离场，因为占领的行动不能持续太长时间，他们在阻碍人们的生活。但是，他是来保护学生的，因为当他听到学生们被殴打，他非常生气。他说，“我老了，我不怕。”
“其他人希望让学生们疯狂。他们就会有借口使用暴力。如果我们使用暴力，就会说我们野蛮。”
“我认为他们是有组织的。我不能100％证明他们是什么人。”
“他们（政府）正试图利用人民来斗人民。那些警察只是站在这里观看——他们对那些违反法律的人什么都不做。”
晚上的大部分时间，警方只是从人群中清走那些试图攻击学生的人，到了外围又放了他们。一些人后来又返回现场。
几个小时后，警方似乎开始正式拘捕其中的一些男子。
原文Hong Kong protesters beaten and bloodied as thugs attack sit-in
