（博谈网记者周洁编译）澳大利亚不同的政治家，如Tony Abbott、Julia Gillard、Peter Costello和 Lindsay Tanner等，都有一个共同点：他们都是在大学校园里的学生政治中获取经验的。对于许多这些未来的领导人，校园政治经验铺平了他们在国家舞台上成功的职业道路。现在，在领导香港亲民主示威运动中的那群学生，他们正在类似的熔炉中被锻造成未来的政治领导人。
如果还不清楚的话，上周，在电视直播学生领袖与港府代表的辩论中，我们看到了香港新一代政治家的诞生。在一方，我们看到了五名熟练的政治家；而在另一方，是五名装模作样的业余选手。上面说的各是哪一方，不言自明。
那五名港府代表都是被任命的官员——公务员，但他们没有一个人曾经在他们的生活中面对过一次选举。他们机械、木纳地被放到这场表演当中，他们的表现丝毫没有改善港府脱离民众的公众形象。
在另一边，所有的学生领袖都是通过学联的竞选才获得了他们的位置。他们的发言充满激情，令人信服，甚至还会生动幽默地讽刺特首梁振英的失误。对于政府而言，最危险的是，他们的讲话，并不局限于他们之前主要议程中提出的狭窄的政治和宪法议题，而且还阐述了更广泛的社会问题——收入差距、住房承受能力，以及富豪们对香港的影响力，这些方面的忧虑都直接冲击着普通香港市民的生活。
没错：这些孩子是政治家。现在，他们正在努力地为这场运动造势。每一个夜晚，他们来到位于金钟的主要讲台向聚集的人群发表演讲，向人们更新当天抗议活动的进展，鼓励抗议者们坚持到底，及讽政府每天的失态。每一天，他们都会走访那几个重要的抗议营地，从旺角到铜锣湾，再返回金钟，他们参与街边的辩论，发表即兴演讲，与人们交谈。在这期间，他们会用三种语言（粤语、英语和国语）向香港本地及国际媒体的记者们简要介绍情况。而且，他们在热烈地运用他们的智能手机，参与他们通过社交网络建立起来的年轻支持者们的庞大社群。
昨天，18岁的学民思潮召集人之一黄之锋在《纽约时报》的一篇专栏中写道：“在此提醒各位香港的统治阶层：今天你不给我们未来，他朝我们只会主宰你的未来。不论占领运动何去何从，我们还会夺回来属于我们的民主，因为时间是属于我们年轻一代的。”
不仅对于当前的港府、那些支持港府的大亨们，以及对于北京当局，这是一个明确的、隐隐不祥的信息：我们是未来的领导者。
在这场严酷的考验中，正在形成新一代的香港政治家。经过这样的学习和磨砺，他们正在展示出比前几辈人更有经验、更有纪律、更加有效。北京已接到了警告。
（本文译自在香港的国际律师Antony Dapiran于10月30日发表在澳大利亚商业新闻网站Business Spectator上的文章，题为：“香港抗议者将是明天的领导人”。）
原文链接：Hong Kong's protesters will be tomorrow's leaders
