.jpg)
（博谈网记者欧阳剑编译报道）据《石英》10月10日报道，随着香港民主静坐抗议活动的回落，应该可以说，举止无可挑剔的示威学生们已经取得了道义上的胜利。然而，再多的和平抗议也不太可能促使北京对香港2017年的选举计划做出让步。
在过去两周，抗议学生们获得了公众的同情，并成功的揭穿了香港政府的非法性。学生们永远不会战胜北京当局，但是这或许并不重要。这是因为当初想出占中策略的这个人现在已经有了下一步计划（Plan B），这个新计划可能会激怒北京，甚至可能获得成功。
当初建议阻断道路，让香港限于停顿的“不得已而为之”的抗议想法是法学教授戴耀廷（Benny Tai）大约两年前提出的。但是就在上月对“占中”的支持似乎有所减弱的时候，学生们采用了戴耀庭的策略，在他们为期一周的罢课活动中采用了大规模占领活动。
数万名几乎是由年轻人组成的抗议团体阻断了香港的一些主要街道，引发了民主的“雨伞运动”。他们保持了抗议场地清洁，回收垃圾，并在催泪弹和亲政府的暴民的进攻下岿然不动，赢得了国内外的民心。
但是，随着疲惫的抗议者失去动力，学生领袖与政府谈判，抗议人群逐渐减少，现在值得评估一下下一步香港将发生什么。
作为对北京做出的限制2017年选举决定的回应，戴耀庭表示他还有另外一个办法。戴耀庭告诉记者，“影子选举”将有助于“建立香港的民主能力”。意识到北京当局对香港特别行政区的政制发展将始终有最终决定权，戴耀庭表示，没有什么能阻止公民抵制下届选举，并选出自己的影子领袖。
两周前在香港外国记者俱乐部的讲话中，戴耀庭阐述到：“对后占中时代相关问题的商榷将导致另一个“香港宪章”的出现”。该宪章将由香港人民建立并作为投票的依据。虽然它不具备官方或法律意义，戴耀庭认为，该宪章将作为一个机制，让候选人在自由的全港范围进行非官方投票。
这个民选出的行政长官将成为官方选出的候选人的事实上的反对派领袖。与北京预先筛选的候选人不同，任何人都可以作为非官方选举的候选人，每个公民都可以进行投票。
尽管这种非正式当选的领导人将不具备任何权力，这种选举将是完全合法的，并很可能会激怒北京。北京当局一直努力让其正式批准的西藏精神领袖能像流亡在外的更广泛受到接受的达赖喇嘛那样受到尊敬。北京可能不会高兴看到在香港出现一个人物具有道德权威，而其预先批准的候选人却不具备。
但是，无论北京喜欢与否，“人民选出的长官”将在香港政治中扮演重要角色。比“真正”的行政长官更具备合法性，媒体可能会对实际上的领袖对时局的看法感兴趣。
香港已经演习过一次全民公投了。今年6月80万香港市民参加了非官方公投。那次公投是由“占领中环”运动组织的，支持者们投票决定运动的诉求。
如果北京决定不能给予香港人有意义的民主，那么北京要有思想准备，香港人可能会前往自己制作的投票箱投票。
原文：Here’s the simple, democratic way to hold a Chinese election
