（博谈网记者赵亮编译报道）据英国《每日电讯报》10月23日报道，一些挥舞着刀的蒙面男子将一桶桶酱油倒到支持占中运动的亲民主报纸《苹果日报》上，令这些报纸无法销售。
《南华早报》报道说，周三清早，分别有三伙男子，每伙多至5人，出现在红磡、长沙湾和香港中环地区等待发行的一叠叠《苹果日报》处。这些男子先是用刀威胁店员，之后毁坏了约1.52万份《苹果日报》。
此前一晚——周二晚间，示威学生领袖与港府刚刚进行了由电视转播的对话，最终对话无果。
反占中示威者对《苹果日报》老板黎智英坚强的支持占中运动不满，他们已包围了《苹果日报》所属的壹传媒集团办公室数周。黎先生的生意成为网络攻击的目标。尽管法院已下令禁止这种对《苹果日报》的围攻，但是该报员工不得不组成人墙（阻拦攻击），才能把报纸运送出去。
免费报纸《头条日报》也成为被攻击对象，损失了超过2万份报纸。
《南华早报》报道说，尽管遭到攻击，《苹果日报》周三售出了21万份报纸，超过了经审计《苹果日报》在今年上半年的平均发行量19万份。
香港记者协会主席岑倚兰告诉《南华早报》说：“这不再仅仅是《苹果日报》的问题，这已成为了一种旨在剥夺公众知情权彻头彻尾的攻击。”
香港学生和占中示威者已走上了这个亚洲金融中心的街头近一个月，来抗议北京的决定。北京要求在2017年香港行政长官选举中，候选人须先受到一个委员会的审查。示威者们说，这是假民主。
警方正在将这些泼酱油攻击事件作为刑事毁坏和恐吓处理，并正在找寻14名嫌犯。
原文Masked gang attacks Hong Kong newspaper with soy sauce
