（博谈网记者欧阳剑编译报道）据《纽约时报》10月19日报道，周日，香港警察表示他们抓捕了一名抗议组织者，警察指控他在网上留言板上鼓励他人对抗警察，这是自九月末的大型街头示威开始后，香港警察第一次以此理由抓人。
根据周日警方发布的声明，周六被抓捕的23岁男子被指控为煽动他人“加入旺角的非法集会，冲击警察，以及瘫痪铁路”。
警方发言人惠春德（音）于周日下午告诉记者，“我要强调，在网上煽动他人实施犯罪行为是非法的。警方会调查，收集证据，并采取行动。”
警方已经表示，在香港阻塞交通抗议是非法的。但是周六的抓捕是首次有个人因要求他人加入这样的抗议活动而被捕，这让人质疑警方是否正在收紧对网上言论的限制以平息此次抗议。
尽管当局努力缩小已经为期三周多、阻塞了香港一些最重要交通要道的抗议活动，但是示威者非常坚韧，通过互联网和社交网站进行联系而组织起来。
周六，就在警察在旺角移除了大多数路障后的几小时后，成千上万的示威者重新返回，在以前所未有的（与警方的）冲突中重新夺回了失地。
警方估计，一度有8000示威者在场，让数百名警察无法招架，至少有26人被捕，15名警察受伤。这次的聚集部分原因是在脸书上和网上留言板上的紧急呼吁支持所导致，这些网络平台一直是活动人士组织大众的最有效平台。
警方没有透露周六被捕男子到底发布了什么消息，或者是在何处发布的。他被指控“以犯罪或不诚意图使用电脑”和“非法集会”。警方说他也参加了周五在旺角的抗议活动。
警方发言人说：“现实世界中的大多数法律也同样适用于网上。”
根据现在法律，任何人“意图实施犯罪”而使用电脑可构成判处长达五年徒刑的罪行。
原文：Hong Kong Police Accuse Man of Inciting Protests
