你在这里

为啥要学英语及学英语的方法

原来读高中的中学建校一百周年,给校友定期寄《校庆特刊》,上面有很多诗词曲赋,捐款快讯。有一次,看到一个九十多岁的老校友写的一封短信,只有百来个字,却说了一个很重要的事情。他建议要学好英文。

我们在某个时期,语言也分敌我阵营,全民学的是俄语。他当驻外参赞时,在一次聚会中,有个外交官非常不理解地问他这件事,说:世界上百分之九十的最新科技资讯都是用英文写的,你们为什么不学英文呢?他由此深受触动。

他信件的结尾说了一句有趣的话:如果不想当慢腾腾的乌龟,就要把英文学好。这封信很有价值,可能会影响那所县城中学的很多孩子,比捐钱重要多了。

我在那儿读高中时,痛恨英文。首先,当然是心里藐视它,觉得中文这种语言好极了,天下第一;还有就是碰上一个非常讨厌的英文老师,我觉得他作风夸张,耸肩摊手,连叹气都要学美国人的两截法:哼——横——?当时是个傻孩子,不知道珍惜自己,也更谈不上尊重别人的癖好,就在课堂上和他作对,被赶出了教室。英文当然就彻底完了蛋。

结果一晃到了三十来岁时,才发现,不得不重新去过英文关。之后的十多年,在这门语言上至少花了一万个小时。我不要考职称,也不必过四六级了。只是害怕匮乏。我们真的是身处于一个信息时代了,只要你的能力足够,别人很难全面封锁声音,一定能知道、验证你希望得到的消息。这个能力的核心就是英文关得过掉,英文是资讯最新、速度最快、使用面最宽的语言,也就是说,英文可能是世界上最不可能彻底哑火、最不可能被统一口径的语言,你很容易在里面实现求真意志。当然,语言这种东西确实太难了,是个苦力活;不过,花多少心力,总得过掉它;因为饿死在面包店旁边的感觉会坏得多。

做梦都想一瞬之间掌握了数门语言,这个许多人心中的梦想,仿佛这个场景‌‌“五旬节到了,门徒都聚集在一处。忽然,从天上有响声下来,好像一阵大风吹过,充满了他们所坐的屋子;又有舌头如火焰显现出来,分开落在他们各人头上。他们就被都被圣灵充满,按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。‌‌”(《新约·使徒行传》)这样学外语倒是蛮轻松的。只不过,我们不是使徒,也不以为这种事情会真实地发生。我们恐怕只是为了听得更多、看得更多,这样,才更不容易上当。

一个英文老师不好,英文考试制度不合理,这都有可能激怒我们,结果是我们放弃了一种最有力的知识工具。英文老师和考试制度都活得好好的,受害最深的却是我们自己,我们发泄了愤怒,却帮助他人捆绑了自己,这其实是不智之举。


昨天的文章发出后,不少人留言问学英语的方法。

我本来是没资格回答的。虽然我现在的阅读以英文为主,从新闻到小说再到学术作品;可是离英文好还有很长的距离,我认为,至少还要能写一手漂亮的文章——这得再给我十年。

但还是说说吧,你不要太当真,有用最好,没用也不要生气。好的英文老师到处都是,跟他们请教。

想学好英文的人,应该非常多。他们最大的障碍在哪里?我认为是焦虑。这是学第二语言特有的。人在学母语时,没有焦虑,当时你还小,你一个音一个音地听,一个词一个词地学,有时会忘记,经常会出错,你却无所谓,时间一久,就会了。

学英文也是这样,笨功夫逃不掉,只是你心里充满了‌‌“要迅速学会‌‌”的渴望,此时遗忘和缓慢将杀死你的耐心。

我当时给自己定了十年的计划,先狂背了几千了常用词,然后开始读英文原作。为了预防自己半途而废,采取了一个策略,即使只读一天也要有收获,所以抛弃传统的教科书,找了一本对理解英文世界必有帮助的书:《圣经》,逐字逐页,读了三遍,起初很慢,后来速度就上去了。同时,我在媒体上开了一个解读《圣经》的专栏,终结这本教科书时,专栏结集出了一本书。算是学习工作两不误,一书三吃。

我当然不建议你读《圣经》,但你可以找一本你最喜欢的、或者最贴近你专业的英文原著,你就是只读一页、只读一天,也不错,这能大大降低你万一放弃时的挫败感:‌‌“我并没有浪费时间。‌‌”

尝到读经典的甜头后,我一直延续这个方法,第二本教科书是罗素的《西方哲学史》,第三本是Antony Flew的《God &Philosophy》,第四本是Hans-Georg Gadamer的《Truth and Method》。后两本都是闷书,《西方哲学史》当成教材反复读是不错的,罗素的文笔漂亮,叙事简洁,生性幽默。

练听力除了每天固定听半小时BBC外,《1984》语音版是我最爱,当时住在鼓浪屿,我晚上有环岛长时间散步的习惯,边走边听,周而复始,听了五十来遍。这本杰出的作品,同时也教给小说的架构与方法、语言的精确和克制。

读经典的同时,辅予新闻阅读,可以对语言的更新保持敏感。早期我选的是《纽约时报》,每天读一篇新闻。

这么慢慢磨啊磨,时间一天天过去,无论情绪有何起伏,也不管发生什么,天天都花一些时间在英文上,它不再是负担,反而像是打坐、饮茶和长跑一样让人开心的仪式。

英文程度提高后,有阵子非常惶恐,老怕自己会忘掉。于是阅读速度越来越快,一本读完迅速接一本,一刻也不敢休息。某年年终一统计,我今年读了二十来本英文原著。这才突然意识到:哦,我的英文算是毕业了。

英文学习就是这样,熬时间。虽然征途很远,可不用来学点什么,时光也不会停留。我愿意到七十岁、八十岁、一百岁时,也给自己定个十年的目标,来吧,接下来玩这个。这不是勤奋,这是乐在其中的游戏,这是长跑,这是毒品,你一旦上瘾,很难戒掉。

 

关键词: 
栏目: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer