（博谈网记者周洁编译报道）据《路透社》9月6日报道，马来西亚航空公司MH370航班失踪6个月后，渴求获得任何线索的失踪乘客亲属称中国当局已公开敌对他们。
在采访中，几名亲属描述了他们如何遭警方拘留及身体虐待。“开始的时候，北京警方是保护我们的，但他们的态度已经完全转变了”，38岁的程丽萍（音）说。她的丈夫在该航班上。
“我无法捉摸他们为什么这样做，我觉得相当失望。”
这架波音777飞机上搭载了239名乘客和机组人员，于3月8日从马来西亚首都吉隆坡起飞前往北京后失踪。航班上约2/3的乘客来自中国。
调查人员称，他们只获得了极少的证据。这些证据显示该航班有意偏离航线数千公里，最终坠入了印度洋。
但是没有人确切地知道为什么。国际上展开了艰苦的搜索，未能发现任何踪迹。
对于乘客的亲属，他们的痛苦及一心一意寻求解答的心情没有缓解，这似乎已成为了中国当局的一个烦恼。
几名家庭成员说，警方殴打了至少两名MH370航班亲属，他们的孩子在该班机上。在一个案例中，一名五十多岁的妇女住了3天医院。
“我去医院看她，我看到她头上和身上的伤痕”，64岁的张永丽（音）说，张的女儿也在飞机上。“警方采取的行动方式非常极端，这样对待我们是错误的。”
北京警方没有回应记者的置评请求。
中国政府曾多次表示，将不遗余力地寻找该飞机以及领导们已对这些家庭表达了同情。
公安机关没有对这些家属加以评论，但马航的代表们表示这些悲痛欲绝的亲属有时表现过激。
一些亲属表示，他们相信自己的家受到监视。政府在北京一个郊区设立了一个办公室，MH370航班的家属可以去该代表处向马航及政府的代表寻求搜寻的信息。在该办公室里，警方已数次拘捕人员。
这些家属及他们的律师表示，拘留时间通常是24小时左右。警方援引各种理由进行拘留，包括一项不许大型集会的规定。在一些案例中，儿童也随着成年亲人遭到羁押。
这些亲属向路透社详述了在至少另外两个案例中，北京警方在黎明前前往这些家属家中，没有任何原因即对他们进行拘押。
“在一定程度上我可以理解为什么警方这样做，或许他们已经习惯了对待的都是坏人”，26岁的刘婉仪（音）说。她新婚的丈夫在该航班上。
“但我们不是在用任何方式来对抗政府。”
在该航班失踪后的头几星期，当时媒体强烈关注，警察一直在马航安置家属及召开每日会议的北京丽都酒店。
在那时的一次示威中，数十名警察护送MH370航班家属，许多人边哭泣边高举标语牌，游行到马来西亚大使馆，在中国，当局非同寻常地展示了对该游行的支持。
家属们说，但随着MH370的故事在新闻报道中逐渐淡出，搜寻一拖再拖，当局变得不那么支持了。
拥有两个年幼儿子的程丽萍（音）说，她没有办法访问她丈夫在马来西亚的银行账户，两国政府均漠视她的求助请求。
“老实说，我无法忍受这一点”，她说。“我的生活完全改变了，我没办法再去工作。”
他们说，大多数家属每周至少去一次该代表处，有的路上要花费几个小时，希望能获得一丝一毫的信息。
像程丽萍（音）一样，许多人已经辞去了工作。
警方对待这些家属反映了他们怎么对待所谓的“上访者”。在中国，法院是由共产党控制的。由于没有其他寻求投诉的渠道，人们来到北京对自己的案子进行投诉，但通常得到的是冷遇。许多人被警方拘留或被强制返乡，而他们的怨气没有取得任何进展。
随着搜寻MH370航班的信息枯竭，亲属们困扰在他们的理论当中。许多人表示，他们相信美国或其他大国隐瞒了信息，或者甚至应该负责。
刘婉仪（音）说“在我的脑海里，毫无疑问（美国总统）奥巴马知道。”“不论我们要求了多少次，没有任何一个责任方会提供任何证据究竟发生了什么。谁知道背后的动机是什么？”
原文链接： Police violence, abiding grief for China families of missing on Malaysia jet
