（博谈网记者周洁编译报道）《沙特公报》9月18日发表了题为《（北京）向信使开炮》的社论。
社论说：北京中央民族大学维族教授伊力哈木•土赫提被以鼓动新疆独立的罪名受审。检察机关称，伊力哈木告诉他在中央民族大学的新疆学生说应授予新疆独立。其中一些学生，明显在压力之下，给出了指证伊力哈木的证词。但伊力哈木坚决否认当局的这些指控。他坚称自己从来没有提倡过新疆的分离，但他承认他一直在批评北京对维族人的政策。这些批评是在表示应该寻求更大的对话及理解。他认为，对抗和压制只会引来更多的相互对抗和暴力。
不幸的是，如此温和的倡导在执政的共产党机器眼里被视为太过份。事实上，提倡任何不同于共产党僵化路线的思想都冒着巨大的风险。曾被共产党体制本身评为中国十佳律师之一的高智晟律师，在过去十年里，遭到囚禁、折磨，他的家庭受到骚扰。他的“罪行”是他要求政府遵守中国的宪法，保护和维护人权。他受理工人与公司强大管理层之间的纠纷案。他所关注的其中一个行业是高死亡率的煤矿业。他还接手失地农民的案件。他们的土地被地方当局夺走，常常转卖给公司为他们自己牟利。
高智晟无视当局的暗中警告：他走得太远了，造成许多官僚和公司的老板丢脸。尽管迫害日益升级，他的坚持让他自己与他的家庭付出了惨痛的代价。在伊力哈木的案件中，令人如此不安的是：他甚至都没有挑战现状。他的支持者们坚持认为，伊力哈木只不过是提出，北京不可能通过使用强制和迫害来让各少数民族听话，以此来维持其凝聚力。由于北京将相当数量的汉人迁移进入藏族城镇，西藏切实存在着反抗的可能性。现在这种违背维族人利益的策略被用于新疆。所有迹象显示，这些做法并没有成功。
北京当局显然无法找到一条中间道路。也许是他们自己僵化的思维让他们认为在其政策中，对少数民族的任何灵活性、任何微妙的处理可能会拆毁这个统一的共产主义国家。
因此，像伊力哈木这样谦虚的教授，他向当权者讲出了真相而受到起诉。显然，北京看不到它的这些举动不是在展示力量，而是彰显了它的虚弱。
原文链接：Shooting a messenger
